MLB季後賽／金鶯教頭變「喬椅書僮」 哈迪獲特級禮遇
一掃前三場比賽攻守不佳陰影，有「陳偉殷戰友」之稱的哈迪(J.J. Hardy)在12日與洋基之役，13局上擊出關鍵的超前二壘安打，成爲勝利功臣，賽後總教練休瓦特(Buck Showalter)對他相當禮遇，在賽後記者會時，還特地推椅子「賜座」，變「喬椅書僮」，不過哈迪面對突如其來的舉動，笑得有點尷尬。
▲金鶯隊哈迪（前）獲得教頭休瓦特的禮遇。（圖／擷自大聯盟官網）
哈迪本季例行賽158場只發生6次失誤，守備率高達9成92，但進入分區系列賽，前3戰就出現2次失誤，在打擊方面，12個打數僅出現1支安打。12日之役13局上半，哈迪終於拿出水準，擊出讓鈴木一朗無法順利接殺的二壘安打，成功送回超前分，幫助球隊兩勝兩負扳平，將戰局拉至第五場比賽。
平常有些嚴肅的休瓦特，賽後難得輕鬆，看見哈迪來到記者會場，先是用手勢要他來「坐坐」，接着扶着他的背，讓子弟兵坐下來，他還深怕哈迪沒坐穩，幫忙「喬」一下位置，最後左手輕抓哈迪右肩，用行動告訴他這場比賽幹得好。面對教練的無厘頭舉動，哈迪一時之間也不知道怎麼反應。
▼休瓦特幫哈迪喬椅影片。（引自大聯盟官網）
Your browser does not support iframes.
受到教頭的禮遇，這位好手在賽後表示，「整場比賽我試着讓自己別做太多，但似乎不管用，所以當我打擊時就告訴自己該加強一點。我揮了許多球，很幸運地我抓到了一球。」他也表示，「我們告訴自己，這絕對不是我們的最後一晚。」
這是哈迪生涯第3次打季後賽，過去在08年的釀酒人與前年的雙城，都曾參與熱戰，可惜都在第一輪就被淘汰，兩年前代表雙城面對洋基，三場比賽打擊率低到只有1成。今年季後賽至目前爲止雖然打擊率也偏低（1成67），但在重要時刻，哈迪繳出重要的表現。