日職／巴倫汀交保後道歉：希望日本再給我一次機會
因對妻子施暴而被捕的養樂多燕子隊洋將巴倫汀(Wladimir Balentien)16日以5萬美元交保，17日他在律師陪同下召開記者會，表示對家人、球隊及日本民衆的歉意，希望日本能再給他一次機會。
巴倫汀與妻子目前處於協議離婚狀態，日前他侵入妻子位於邁阿密的住處，兩人發生拉扯，之後巴倫汀將妻子拖入臥室反鎖，因而被捕。
▲巴倫汀涉家暴被捕後，召開記者會道歉。(圖／達志影像／美聯社)
巴倫汀交保後，法官限制他與妻女接觸。17日巴倫汀在律師陪同下召開記者會，他深深一鞠躬後，表示：「這都是我的錯誤，我向家人、球隊及日本大衆道歉，希望日本能再給我一次機會。」
記者會中，巴倫汀並未提及家暴事件過程，律師則強調巴倫汀「沒有犯任何罪」。目前巴倫汀的護照由律師保管，25日將再審理巴倫汀是否能出境，而養樂多春訓將於2月1日展開，一般認爲巴倫汀趕不上春訓的可能性很大。
巴倫汀去年擊出60支全壘打，打破王貞治的55轟日職單季全壘打紀錄，並連3年奪下央聯全壘打王，更抱走去年央聯MVP。巴倫汀2012年季後與養樂多簽下下4年總額7億日圓合約，要到2016年球季結束才能成爲自由身。