三寶違規迴轉!檢舉影片「國家地理頻道風格」 萬人贊翻
目擊者將行車紀錄器畫面曝光還加上後製、旁白,不僅畫面左上方的圖形神似國家地理頻道LOGO,就連英文旁白的語氣、中英文字幕都很有該頻道風格。(翻攝自YouTube頻道「WoWtchout - 地圖型行車影像分享平臺」)
北市一輛白色轎車日前被目擊在雙黃線違規迴轉,只爲搶後方空着的車位;目擊者將行車紀錄器畫面曝光還加上後製、旁白,不僅畫面左上方的圖形神似國家地理頻道LOGO,就連英文旁白的語氣、中英文字幕都很有該頻道風格,網友笑翻「這說明了臺灣道路如同非洲般野蠻」、「後製也太強了吧」。
影片在YouTube頻道「WoWtchout - 地圖型行車影像分享平臺」曝光,一輛白色轎車在北市成功路二段320巷的路口處違規迴轉,路面是雙黃線,導致後方駕駛停下,目擊者事後「後製」行車紀錄器畫面,左上角放上「Disco Geographic」的字,顏色、字樣相當神似國家地理頻道的LOGO「National Geographic」,而就連旁白與字幕都相當神似。
影片中的英文旁白用相當正經嚴肅的語氣稱「附近是士林地院民事庭,他急着違規迴轉,原來這麼急是有空的車位,或許他是一位律師,看起來這位大律師開庭不會遲到了呢,但他得到了罰單」,影片最後附上警方的檢舉回信,證實已成功檢舉,而影片右上角還寫着「交通浩劫」,笑翻衆人。
其他網友留言「這字幕跟翻譯都太到位了」、「NGC風格放在臺灣野蠻交通生態真的無違和」、「很像國家地理頻道,專業字幕旁白,創意十足所以好評」、「國家地理,笑死,建議配上英文標題讓全世界都知道臺灣的三寶也是NO.1的」、「這風格,有出一個系列的潛力」、「這說明了臺灣道路如同非洲…不,比那些野外更加野蠻豪橫呀」、「影片後製也太強了吧」。