《上古世紀》國服運營團隊專訪 談18禁內容修整

《上古世紀》下週就要開始首測了，很多玩家都在關心這款遊戲的國服到底與韓服有什麼不同，而我們也與騰訊的國服運營團隊進行了一次近距離接觸，本次訪談中運營團隊回答了我們關於本次測試的大量提問，包括首測詳情、版本相關、收費模式以及頗受關注的18禁等內容。官方表示本次首測中的漢化已經全部完成，以後將會追加中國元素的內容。

問：《上古世紀》已經公佈將於5月22日首測，請問這次測試規模多大，測試時間多久？

上古世紀：國服首測整體來說規模相對較小，本次測試將持續十天，每天開放體驗的時間是中午12點到午夜0點，每天可以體驗12小時。

問：本次測試的版本和韓國相比如何？騰訊在中韓版本同步方面會做何種努力？

上古世紀：國服版本的漢化工作和其他本地化工作都一直緊跟韓國版本。雖然只是國服首測，但其內容量已超過韓服當前最新版本內容的80%，作爲首次與中國玩家見面的版本，這個同步度已經是比較高的了。在未來，我們將有望實現中韓版本的同步。

問：目前本地化進度如何？這次測試玩家能聽到中文配音嗎？會針對國服推出哪些獨特的內容嗎？

上古世紀：目前本地化進展順利，首測版本的漢化度接近100%，只有很細微、不影響遊戲體驗的細節未能完全覆蓋中文。本次測試配音方面依然是韓文，但中文配音工作即將展開，如果順利的話，很可能下一次測試中國玩家便能聽到中文配音的《上古世紀》。

國服的本地化工作是我們的重點之一，未來會加入有大量中國元素植入遊戲，比如場景、服飾等，也會有一些中國版本獨有的玩法，目前都在積極推進中。

問：《上古世紀》在韓國被評爲“18禁”，成人部分的內容不會不會被全被“和諧”？

上古世紀：遊戲的韓國版本中確實包含了一些比較特殊的內容，不過所謂的“18禁”內容並不是遊戲的核心元素，我們會結合中國玩家的現實情況，在符合相關法規規定的前提下，儘量保留遊戲內容，保障玩家的遊戲體驗。

問：宋在京先生在接受韓媒採訪時透露國服或許會採取道具收費模式運營，會是這樣麼？

上古世紀：目前只是遊戲的首次測試，目的是檢驗遊戲初期內容是否符合中國玩家的遊戲習慣，以及服務器的性能是否可以滿足遊戲的需要。當前這個階段距離確定商業模式還有很長的路要走，收費模式也不是短期內要考慮的內容。如果收費模式得到確定，官方會第一時間告知媒體與玩家。

問：《上古世紀》採用CE3引擎，場景宏大，但配置要求也較高，在這方面官方有何計劃？會不會適當降低下游戲畫面以滿足更多國內玩家們的PC配置水平？

上古世紀：遊戲配置優化是我們的重要工作之一，我們已經在與韓方開發團隊通力合作，在進行技術優化工作，儘可能的降低硬件配置要求，希望能讓更多的玩家感受到第三代網遊的精美和震撼。

問：請問本次測試《上古世紀》的配置需求如何？

最低配置

CPU：Intel Pentium Dual-Core E5500

顯卡：GeForce 8600 GT

內存：2GB

DirectX：9.0C

操作系統：Windows XP SP3, Windows Vista, Windows 7 (32bit或64bit) Windows XP SP3, Windows Vista, Windows 7 (32bit或64bit)

推薦配置

CPU：Intel 酷睿i5 2500K

顯卡：GeForce GTS 250

內存：4GB

DirectX 10.0C

操作系統 Windows XP SP3, Windows Vista, Windows 7 (32bit或64bit) Windows XP SP3, Windows Vista, Windows 7 (32bit或64bit)

上古世紀：目前的最低配置需求是運營團隊在不傷害遊戲體驗的前提下測試得出的，根據調研超過70%的玩家的硬件配置都可以滿足。在推薦配置下可以達到理想的遊戲畫面體驗，在未來我們還會通過技術優化等方面的努力，降低硬件配置要求，減輕玩家的負擔。

問：國內玩傢什麼時候能玩到公測版？今年會有麼？

上古世紀：後續測試檔期將會根據本次的測試結果和實際情況來進行調整，公測的具體時間目前還無法確定。

問：近期很多高人氣的新作都在測試，《上古世紀》也是其中之一，請問官方如何看待當前的市場環境？

上古世紀：今年市面上確實有很多出色的MMORPG產品，但是《上古世紀》作爲一款第三代網遊，如何做好自己纔是關鍵，只有把遊戲在自由度、真實度等方面的優勢和創新之處展示給玩家們，讓玩家們在遊戲中可以體驗到以往遊戲所不具備的毫無束縛感的互動體驗，才能讓《上古世紀》發揮出最大的價值。我們希望這款遊戲能夠滿足玩家在過去遊戲中無法滿足的需求，讓MMORPG市場重新煥發活力。

問：請問韓服《上古世紀》目前的在線情況如何？

上古世紀：具體在線情況韓國方面目前沒有對外公佈具體數字，從遊戲年初開啓公測到商業化進入穩定期的現在，《上古世紀》在韓國網吧佔有率一直穩定在前十名，可以說保持了非常高的熱度。