上千龐貝古城書卷燒成焦炭 最新X光技術打破解讀困境
龐貝古城因爲維蘇威火山爆發，在西元79年被火山灰覆蓋全毀。歷年來考古學家不斷挖掘龐貝遺蹟，同時也對古代文獻進行研究，但礙於這些書卷已經被燒成焦炭，研究團隊原先只能用紅外線辨認書卷文字，但現在最新發現，只要使用X光就能成功解讀書卷內的文字，大大降低考究的困難。
西元1世紀，維蘇威火山爆發，高溫岩漿夾雜石塊，如雨落下，龐貝城一夕之間就被活埋於火山灰下，就連羅馬帝國凱撒岳父的「莎草紙別墅」也一併遭到掩埋。當時別墅內收藏的1000多卷古代文獻被燒到焦黑，儘管18世紀時這些珍貴文獻得以重見天日，但書卷早已焦黑如木炭，相當脆弱，讓其中內容始終成謎，不過現在卻找出瞭解讀辦法。
研究人員維多蒙切拉說，在X光相位差掃瞄技術下，你可以分辨出燒焦的書卷內墨水和紙張之間的差別，完全不用打開卷軸，就能辨認紙上的文字。原理是燒焦的卷軸跟紙上的墨水都是碳質，但因墨水留於紙的表面，所以X光穿過卷軸時，就會在墨水與紙張間出現0.1毫米的位差，併發出扭曲波形。
透過辨識這些差異，考古學家已經得知部分書卷是用古希臘文所寫，目前也已找出了42個希臘字母，而這些文獻也將幫助考古學家，更加了解當時的生活風貌。