商務英語學習系列－5句球場上好用片語 拉近客戶關係（上）

5句球場上好用片語。 圖／Jeff老師提供

JEFF商務英語

好的商用片語，能夠讓我們的溝通更加出色，甚至還夠發揮溝通上扭轉局面的效果。

你可以想像如果有個印度客戶，面對你提出擡高售價的要求，用一個不怎麼流利的中文跟你說：「Hey man,己所不欲，勿施於人」，當場的氣氛應該會瞬間變得輕鬆，大老闆笑了笑，很可能就在價格上作出讓步。

因此我們今天從球場上學習合適的商用英語，尤其歐美與印度人士偏好球類運動，印度人喜歡板球，歐洲人最愛聊足球，美國人則愛聊棒球、籃球、橄欖球，因爲球類運動蘊含大量的戰術知識，很多時候確實可以拿來商務場合使用，撇開這些不說，很多時候買賣講究的是氣氛，能不能說出對方文化中的精髓就是關鍵。

隨着NBA總決賽結果出爐，我們就來看一下球類運動類的片語，有哪些真正可以運用在工作中，這次將分成上下兩篇來與讀者分享五個有意思的籃球商用片語，今天就讓我們先來看看其中的兩個吧！

#1 It's a long shot 成功機率渺茫

Stephen Curry還有Klay Thompson 的三分球大快人心，有時候才過了半場就從中線就出手，因爲他們平常就有在練習大量的遠距3分球，他們能有今天的成就完全實至名歸。

但是對於普通人來說，站在中線，甚至是三分線出手，出手的那一剎那，自己都知道這球投出去，投進的機率實在不高。此時的心情就是會說出"That's a long shot."的時刻。

英文的解釋是這樣：

"If something is a long shot it means that there is only a very small chance that it will be successful. 'It's a long shot, but we could try to negotiate with them about the price."

機會有，但是很渺茫，例如現今的經濟局勢，聯準會要提高利率，替過熱的經濟降溫，卻又不要引起衰退，這個時刻也可以說 That's a long shot.

#2 Let the game come to you 做好準備等待良機

這個句子的意思是不要太過急躁，東奔西跑做一堆雜事像個無頭蒼蠅，既然設定好戰術，就按表操課，讓一切自然發生。

像是勇士隊這樣注重團隊合作的隊伍，戰術中每一個人都有該扮演的角色。可能別人要利用你做擋拆，可能你要把空檔讓出來給人切入，切入之後外傳，才能製造出真正好的出手機會，把球傳給你。

籃球界的黑珍珠Earl Monroe曾經說過："Just be patient. Let the game come to you. Don't rush. Be quick , but don't hurry."

也有人這麼形容Michael Jordan 和Larry Bird："They did less to get great results. Somehow they could read the court and respond to the situation, while also creating new situations."

每一次的戰術執行，都需要時間的醞釀，與戰術的執行與跑位同等重要的，是耐心等待。

（本文出自JEFF商務英語）