世仇交易！襪幫基清薪資空間

爲了清出薪資空間，洋基隊把中繼投手歐塔維諾送到紅襪隊，還補貼85萬美元薪資。（美聯社資料照片）

洋基隊昨宣佈將中繼投手歐塔維諾、新秀投手哲曼交易到紅襪隊。這是兩支世仇球隊暌違7年的交易，前一次交易是在2014年，再往前是1997年。洋基送出兩人後可避免超越團隊薪資上限，多出來近900萬美元薪資空間，還可籤回老將賈登納。

35歲的歐塔維諾2019年轉戰洋基隊後表現極佳，出賽73場，戰績6勝5敗28中繼2救援，自責分率僅1.90。去年雖因球季縮水只出賽24場，戰績2勝3敗2中繼，但自責分率5.89也相差太多了。他是在2019年初與洋基簽下3年2700萬美元合約，平均年薪900萬美元；不過這次洋基要付紅襪85萬美元，因此可清出800多萬美元薪資空間。

送走歐塔維諾後，洋基團薪總和雖仍接近薪資上限2.1億美元，但還有一點餘裕可籤回37歲外野老將賈登納。老賈從2005年起就待在洋基，是純血洋基人，而且很少受傷，可守左、中外野。去年他出賽49場，打擊率2成23、全壘打5支、打點15分，大致上堪用，但若留下也不可能再領1250萬美元高薪。

有趣的是，洋基爲了清出薪資空間，出人意料將歐塔維諾、哲曼送給紅襪隊，還倒貼85萬美元。兩隊是美聯有名的宿敵，曾經17年沒有任何交易，這次算是紅襪幫忙接納洋基不要的球員，結果皆大歡喜，以後應該也不排斥進行這類型交易。