小五生龜的破音字寫「ㄍㄨ」 國文老師考卷畫笑臉給分
臺語嘛ㄟ通！新北市鷺江國小一名5年級學生在考卷上的破音字部分，將「龜」的注音寫「ㄍㄨ」、造詞「紅龜」，讓改考卷的老師翁麗淑看了哈哈大笑，在上面畫了個「笑臉：）」，並給了學生分數。
翁麗淑近日在臉書放上考卷照片，並寫道「改考卷原是一件很枯燥的事，可是出現這種答案，讓我突然笑出來！想了一下，我給分了！因爲考注音就是考發音，這個發音還蠻正確的啊！！呵呵呵……」，還附上「覺得被逗樂了」的心情。
許多網友大讚翁麗淑「 好棒的老師」、「不要限制孩子的想法，這的確也是答案」；還有人舉了另外一個相同例子，「有一年教『夏』這個字，造詞的時候，A說『夏天』，然後B舉手說『夏蘋果』(臺語)……」
由於有部分網友提出不同聲音，翁麗淑也發了另篇文章解釋，「語言的使用和流通常常必須建立在一種寬容和多元的基礎上，才能讓這個語言與其他的語言並存且越加融洽與豐富。孩子在學習語言的過程中，我們也必須鼓勵這樣的發展並珍惜這種細微的可能！不是嗎？」