訊飛雙屏翻譯機評測：同傳級實時翻譯 效率翻倍

突如其來的疫情讓出國旅遊剎住了車，但跨國商務交流、國際會議等在逐步恢復，對於外語水平一般的用戶，會極大降低溝通效率。科技的發展，不斷解決用戶痛點，近日，科大訊飛推出了一款具備媲美專八級別專業翻譯能力神器——訊飛雙屏翻譯機。針對不同行業所屬垂直領域翻譯難、翻譯不準的問題，率先推出行業A.I.翻譯，提升專業術語準確率，同時兼顧翻譯流暢性。在全新訊飛雙屏翻譯機中，目前已擴充覆蓋至包括外貿、金融、醫療、計算機、法律、化學化工等在內的16大行業，很好地解決語言不通、溝通效率不高的問題。讓我們通過產品的實用評測，來體驗一下人工智能加持下的外語溝通效率提升。

在產品包裝清單中，訊飛雙屏翻譯機的設計還是非常顯得別出心裁，包含了翻譯機主機、說明書保修卡、充電器、Type-C電源線、領夾麥克風等，每一個配件都有相應的位置，日常運輸過程中也不會產生特別大的晃量，非常的安全。

訊飛雙屏翻譯機整體設計和此前的翻蓋手機神似，但卻給出了完全不同的體驗效果，其擁有4.1英寸+2.2英寸主客雙屏顯示交互的新形態，副屏可實現120度的最大展開角度，根據訊飛實驗室的數據，副屏鉸鏈開合次數超2萬次並且在雙屏閉合狀態下，最高可實現近1米抗自由跌落，堅固耐用，訊飛這款翻譯的屏幕採用第5代康寧大猩猩玻璃，有效防刮花，並支持IP54級別生活防水，防潑濺，亮度500nits，對比度1000:1，有效抗炫光。並且背部副屏下方還擁有仿皮材質，手感非常的舒適，而雙屏的好處就在於，語音翻譯結果和提示語會在屏幕中雙向顯示，無論是學生和老師交流，還是在商業會談場合，可以實時看到屏幕上顯示的內容，無需任何操作即可實現高效實時翻譯。

機身正面除了那塊4.1英寸的屏幕之外，整體設計的非常簡介，屏幕下方只有三個按鍵，back是返回按鍵，白色按鍵是自己說，鬆開即可翻譯，紅色按鍵是對方說，鬆開即可翻譯，操控非常的簡便。

背部的這塊2.2英寸的副屏幕可以輕鬆顯示翻譯的內容以及對方說的花，在屏幕上方還擁有一個攝像頭，支持拍照翻譯，所以當我們在閱讀引文雜誌以及書刊的時候，也可以利用訊飛翻譯機來實現更爲自由酣暢的閱讀體驗。

底部採用了現階段非常主流的type-c數據充電接口，可實現對訊飛翻譯機的充電以及實現和電腦的互聯，根據官方提供的資料顯示，訊飛雙屏翻譯機可與電腦實現翻譯聯動，也可由電腦拓展至大屏設備，包括電視、投影、會場LED等。爲用戶在更多跨語言場合提供實時語音翻譯或翻譯字幕。

兩側分別是電源按鍵以及sim卡託，支持nano-sim卡，可直接使用sim卡流量實現在線翻譯，根據官方的資料顯示，訊飛雙屏翻譯機還支持83種語言互譯（支持中文與60種語言在線即時互譯；支持東北話、四川話、河南話、粵語、山東話與英語在線即時互譯；支持粵語、維吾爾語、藏語與普通話在線即時互譯；支持15種不同口音語言的識別及翻譯，包括不同口音的英語、法語、孟加拉語、阿拉伯語、西班牙語、葡萄牙語）、16種語言離線翻譯、32種語言拍照翻譯、13種外語和英語互譯。針對複雜網絡環境的客觀條件，訊飛雙屏翻譯機中英在線翻譯效果已達專業8級水準，就算是離線翻譯，中英離線也可以實現CET-6水平，保障離線翻譯下依然擁有流暢的交流體驗。

此外，訊飛翻譯機的充電器上配備了一個領夾麥克風，演講翻譯使用前，需翻譯機連接配套的領夾麥克風，以及安裝有“訊飛翻譯助手”的電腦。說話人通過夾在領口邊的訊飛領夾麥，即可解放雙手，自由演說。通過翻譯機與電腦端“訊飛翻譯助手”的連接，演說內容的識別和翻譯結果，可實時顯示在電腦屏幕上，也可進一步連接大屏進行同屏共享，方便更多聽衆閱讀雙語字幕。 使得開會、提案、演示、演講等場合跨語言表達得心應手。投屏字幕的大小可自由調節，翻譯記錄可在電腦端查看。

·使用評測

訊飛翻譯機是基於android系統進行定製開發的，無論是開機界面，還是開機速度方面和android手機差不多。只不過訊飛翻譯機的系統並不支持安裝第三方軟件，操作界面也已經深度定製，在使用流暢性上更有保障。

開機聯網即可進入主界面，能非常清晰的看到這臺翻譯機的功能，支持語音翻譯、拍照翻譯以及會話翻譯，訊飛翻譯機的桌面一共有三屏，向左向右就可以進入相應的設置。

除了語音翻譯、拍照翻譯、會話翻譯外，翻譯機還內置了演講翻譯、同聲字幕、日常口語、全球上網、記錄導出、玩機指南和SOS等功能，可以說面面俱到。

這裡說下SOS功能，這個功能也就是想象中的連按三次電源按鍵就會自動發短信給緊急聯繫人，並且也有固定的短信格式，當然，使用時請確保翻譯機已經聯網並且提前設置好緊急聯絡人的電話號碼。

訊飛翻譯機設置內擁有多種語言設置，我覺得不僅僅是國人可以使用，哪怕是其他不同語言國家的人相互使用也是沒有問題的，並且在離線翻譯中也內置了豐富的語言環境。

·翻譯功能測試

語音翻譯

訊飛翻譯機提供了83種語言互譯、16種語言離線翻譯、32種語言拍照翻譯、13種外語和英語互譯。日常我使用發現這臺翻譯機的語音識別能力非常的強，並且具有一定的糾錯功能，哪怕是普通話稍微不太標準的人使用也沒有問題，這裡我分別找了韓語以及日語來進行測試，效果還是相當不錯的。

在語音輸入翻譯方面，訊飛的優勢還是十分明顯的，無論語音識別還是翻譯速度、準確性都值得肯定。英、日、韓、俄、西、泰、越、法、德、阿等16種語言可以離線翻譯，增加了更多的使用可能。

拍照翻譯

拍照翻譯同樣是出遊時十分常用的功能，無論是看菜單還是查資料，拍照都有着不可替代的作用。訊飛翻譯機支持英日韓法西德葡意俄阿泰等多種語言的拍照翻譯，對於旅遊出行來說綽綽有餘。

訊飛翻譯機的拍照翻譯功能是全自動搜詞，並不像谷歌那樣可以實時顯示翻譯或是選擇翻譯內容。拍照時需要將文字放在框內，我找了一本雜誌，拍攝下來翻譯機表現還算可以，但由於翻譯機的屏幕顯示有限，翻譯出來的文字會發生一些錯位的現象，不過拍的照片無法實時顯示，在確認單詞在圖文中的位置時會沒有那麼一目瞭然，但好在翻譯出來的照片是能保存的，後期也能導出。

會話翻譯

會話翻譯基本能做到實時交傳，這裡副屏首先顯示的是翻譯的文字，也就是說對方是先看到文字，等我先說完話之後，點擊完成，然後纔會出現對方語言的聲音。

除此以外，訊飛雙屏翻譯機將於6月上線錄音翻譯功能支持實時語音轉寫加翻譯。機身配置了多麥克風陣列，能有效降噪，邊錄邊譯功能更加準確流暢。

·評測總結

對於所有的翻譯機來說，都繞不開谷歌翻譯這個對手，畢竟免費加功能強大非常的誘人，但訊飛這款翻譯機的針對性明顯要更強一些，而且涵蓋了83種語言的互譯，並率先推出行業A.I.翻譯，提升專業術語準確率，同時兼顧翻譯流暢性。在全新訊飛雙屏翻譯機中，目前已擴充覆蓋至包括外貿、金融、醫療、計算機、法律、化學化工等在內的16大行業，語音翻譯效果好，應用面廣，而且畢竟是一款翻譯機，專爲翻譯交流而生的雙屏設計，操作簡潔流暢，拍照翻譯功能也不錯、SOS功能爲國外應急提供選擇，五種聯網方式加持，選擇多樣；訊飛在語音識別方面的優勢有目共睹，訊飛也很懂得在這一方面將自己的優勢放大。如果你想要尋找一款稱職的語音翻譯陪你出國旅行、商務會談或者是學習，訊飛雙屏翻譯機都是不錯的選擇，當前4999元的售價也在一個合理的價格區間。