漢字突圍一世紀，發明中文打字機

2024年1月18日晚上7點，由香港中文大學（深圳）學勤書院、廣西師範大學出版社·新民說和深圳書城聯合舉辦的“一個世紀的漢字突圍史——《中文打字機》圖書分享會”，暨第54期學勤夜話在香港中文大學（深圳）的時空膠囊·黑匣子劇場舉行。

《中文打字機》是斯坦福大學歷史系教授墨磊寧的代表作之一，以中文打字機的發明歷程爲切入點，追溯了中文與現代信息技術相配適的歷史。作者精當地指出，中文打字機的故事也正是近代以來漢字面對字母文字技術和發明的重重圍剿，百折不撓，以特殊的方式被“搬”上鍵盤，傲然挺立於世界文化之林的故事。在譯成中文前，該書就已在西方世界屢屢斬獲大獎，中文版於去年問世後更是迅速席捲國內各大圖書榜單，引起無數討論。去年年底，該書入選2023年深圳讀書月“年度十大好書”，並榮獲全場唯一的“年度好書大賞·評委賞”。

“年度十大好書”評選是深圳讀書月重點品牌活動之一，2006年至今已連續舉辦17屆，已成爲全國最具影響力的年度品質圖書榜單之一。“年度十大好書”堅守品質、品位、品格的原則與佳沃藍莓堅守航天品質標準不謀而合，佳沃藍莓連續6年參與支持深圳讀書月，也成爲本屆“年度十大好書”的特別支持品牌，通過堅守的力量爲全民閱讀注入源源不斷的養眼活力，助力“深圳年度十大好書”成爲全國讀書的耀眼風向標。

本次分享會的兩位嘉賓即爲深圳讀書月十大好書的評委之一、哈佛大學設計學博士唐克揚與《中文打字機》的譯者張朋亮。

活動伊始，張朋亮先向觀衆介紹了《中文打字機》的大致內容，並帶出了這個稍嫌冷門的題目所蘊含的重要意義。唐克揚也講述了自己擔任讀書月評委時被《中文打字機》的內容和匹配內容的設計所吸引，並向評委會力薦，目前國內圖書榜單評選的現狀是文學類內容佔據了絕大多數席位，有這樣一本橫跨技術/思想/文化的重磅著作出現在榜單裡，對於啓迪讀者的新知而言非常重要。張朋亮則向觀衆概述了中文打字機的發展沿革，尤其細緻、清晰地描述了林語堂所發明的明快打字機的運作原理。兩位嘉賓進而由打字機及打字的“技術”延伸開去，探討了“書法—寫字”作爲漢字文化重要的具身行爲的獨特意涵、當今時代的新興技術對中文的表達和傳播構成的新挑戰等問題。

張朋亮還特別點出了本次分享會在香港中文大學（深圳）舉辦所具有的特殊意義，撥冗到場的學勤書院院長顧陽教授也在交流環節呼應了這一點，爲在場師生回顧了中文大學創校先賢在香江爲保住炎黃子孫之文脈賡續所付出的艱辛努力。現場觀衆提問也相當踊躍，提出了“拼音輸入法導致的提筆忘字現象”、“中文尤其是漢字學習對於失語症的治療意義”等重要且新穎的問題。兩位嘉賓也分別結合自身的專業，從翻譯和字體設計等角度與觀衆一道開啓“腦洞”，設想中文這一偉大的“發明”，在當下技術語境中如何“突圍”和“復興”。