影》川普就職美國總統 高喊：黃金時代要開始了

川普、範斯20日宣誓成爲美國總統、副總。（美聯社）

美東時間美東時間週一20日正午12時（臺灣時間週二21日凌晨1時）許，川普於華府國會山莊宣誓就任第47任美國總統。由於氣溫寒冷，川普宣誓就職大典主舞臺從戶外移至國會山內部的圓形大廳（Capitol Rotunda）舉行。川普在就職演說老調重彈，許多內容都是去年競選期間與就任前提及的議題，他不忘強調要終結美國過去4年衰敗下滑的狀況，讓美國再次富強，迎來最好的「黃金時代」。

（01:58）現場演唱國歌、宗教宣講儀式結束後，川普與妻子梅蘭妮亞離開圓形大廳，前往總統室準備簽署重要文件，包括內閣人事任命、行政命令、公告、備忘錄等。

（01:40）川普說，他要建立「不問膚色、 唯才擇優」（colorblind and merit-based）社會，「今天起，美國政府官方政策是隻有兩種性別：男性和女性」。

川普強調，自己重返政壇代表「美國人發聲了」：「我站在諸位面前證明，各位絕對不該認爲有些事情不可能完成。在美國，我們擅長的就是完成不可能的事。」他在演說結尾提及，美國不會遭到征服或嚇倒，美國不會失敗，「今天起，美國將是自由、擁有主權、獨立的國家」，「未來掌握在我們的手中，我們的黃金時代纔剛剛開始」。川普本次就職演講超過30分鐘，比2017年第一任期就職典禮演說長了許多。川普上次講了大約16分鐘，創下自1977年卡特以來最短的就職演說。

（01:36）川普在演說提及自己受到上帝拯救，意指去年7月在賓州造勢時遇刺平安脫險，「讓美國再次偉大」。他強調，美國通膨危機起因於大規模過度支出與能源價格上漲，他宣佈國家能源緊急狀態，政府將持續鑽油，他也會指示內閣運用職權設法降低物價，要用「腳下的黃金」讓美國再次富裕。他詳細說明對於汽車業的規劃，將撤銷「電動車強制令」，並且要「再次以幾年前沒人能想像的速度」在美國生產汽車。

川普也提到美墨國家邊界進入緊急狀態，非法移民會予以遣返。他說，他會立即開始全面改革貿易，上任後立刻成立立「對外稅務局」（External Revenue Service）徵收所有關稅與其他稅收，這些收入將來自「外國」，「美國夢很快就會回來了，我們會比以前更加繁榮」。他不忘重提要把墨西哥灣重新命名爲「美國灣」。川普還說，巴拿馬運河遭中國佔去，他會「奪回來」。

川普提及新的政府效率部（DOGE），同時強調美國「經過多年違法違憲的言論限制之後，我將簽署一項行政命令，停止一切審查制度，讓言論自由迴歸美國」。現場此時響起熱烈掌聲。

（01:26）川普喊出「2025年1月20日是自由日（Liberation Day）」、「2025年會是自由的日子」。

（01:18）川普說，身爲第47任美國總統，他對於「美國正處於一個令人振奮的國家新時代開端」充滿信心、非常樂觀。他說，美國國力此前持續衰弱，教育、醫療保健系統運作不良。他發誓要「火速」爲國家帶來改變：「今天起，一切都將改變，而且變得非常快。我當選了總統，目的在於徹底扭轉可怕的背叛還、扭轉所有已發生的背叛，讓人民重新擁有信仰、財富、民主，甚至自由。這一刻起，美國衰落的時代結束了。」川普不忘批評剛剛卸任的前總統拜登「未能妥善處理簡單的內政危機」。

川普說，「變革的潮流正席捲全國。陽光正灑滿全世界，美國會抓住這個前所未有的機會。」他也提及尚未撲滅的加州洛杉磯野火，消防隊員仍在與火誓對抗，野火肆虐家戶社區，「甚至影響到我國一些最富有、最有權勢的人，其中一些人此刻就坐在這裡，他們沒有家了」，這種事情不能重演。

（01:09）川普發表第47任總統就職演說。他表示，美國的「黃金時代」就此開始。他發誓執政期間每一天都保持「美國優先」（America first）的立場，爲美國開啓新的篇章。他強調，「正義的天平將重新取得平衡」，他會終結司法部成爲對付人民武器的情況，「司法部與政府的惡意、暴力和成爲不公平武器的種種行爲將會終止。」

（01:01）川普在最高法院大法官羅勃茲（John Roberts）監督之下宣讀誓詞，他使用2本聖經起誓，1本是「林肯聖經」（Lincoln Bible），另1本是川普的母親留給他的聖經：「謹此莊嚴宣誓，我將忠誠履行美國總統職責，盡我所能維護、保護並捍衛美國憲法。」誓詞宣讀完畢，川普成爲美國第47任總統，他先以左手食指朝羅勃茲指了指、露齒一笑，羅勃茲回以微笑；接着川普隨即與拜登（Joe Biden）握手致意。1分鐘後，國會山莊外鳴放禮砲21響。

美國多位前總統就職時也曾使用「林肯聖經」宣誓，包括1861年就職的亞伯拉罕林肯（Abraham Lincoln）。

（00:59）範斯在最高法院大法官卡瓦諾（Brett Kavanaugh）的引導之下，舉起右手宣讀誓詞，1分鐘完成，正式就任美國副總統。

（00:55）民主黨籍聯邦參議員、國會就職典禮聯合委員會主席克羅布查（Amy Klobuchar）致詞時強調「權力和平轉移」：「歡迎各位參加第60次總統就職典禮。今天，總統當選人川普、副總統當選人範斯將宣誓就職。我們將見證民主核心權力和平轉移。」

（00:42）總統當選人川普登上講臺，他的領帶並非象徵共和黨的紅色，而是紫色底帶有菱格紋，西裝外套佩掛美國星條旗胸章別針。他一踏出舞臺布幕，全場起立鼓掌致意。

（00:40）副總統當選人範斯登上講臺，他選了象徵共和黨的紅色領帶，十分醒目。隨後參衆兩院領袖步上講臺。

（00:38）現任總統拜登、副總賀錦麗登上講臺。

（00:36）總統當選人川普（Donald Trump）入場。

（00:33）副總統當選人範斯（JD Vance）入場。

（00:32）即將卸任的正副總統拜登（Joe Biden）、賀錦麗（Kamala Harris）並肩進入圓形大廳。

（00:29）川普夫人梅蘭妮亞在衛兵護送之下進入圓形大廳。

（00:10）受邀於圓形大廳觀禮的賓客，在美東時間上午11時之前魚貫入場。上午11時10分左右，圓形大廳幾已坐滿，之後由司儀一一唱名前副總統彭斯、前總統柯林頓與妻子希拉蕊、前總統小布希與妻子蘿拉、前總統歐巴馬登上講臺。監督川普與範斯宣誓的大法官依序入場，隨後式川普的子女進場。即將卸下第一夫人頭銜的吉兒拜登，身穿藍紫色套裝入場。男高音歌手克里斯多福馬奇歐（Christopher Macchio）獻唱〈噢，美利堅〉（Oh, America）。

川普出席就職儀式之前，美東時間20日上午與妻子梅蘭妮亞、副總統當選人範斯夫婦赴華府聖約翰教堂（St.John's Church）參加傳統的祈禱儀式，之後轉往白宮會晤即將屆任的總統拜登與即將卸下第一夫人頭銜的吉兒拜登。川普結束拜會之後，由拜登陪同一起搭乘總統專車離開白宮，美東時間20日上午10時48分（臺灣時間20晚間11時48分）抵達國會山莊。4年前拜登就職時，川普並未出席就職典禮，甚至提前離開白宮。

就職儀式由副總統當選人範斯先行宣誓，之後由川普宣誓就職並發表就職演說。禮成之後，爲卸任的正副總統拜登、賀錦麗舉行惜別會。接下來，川普赴國會山莊總統廳（President's Room）簽署重要文件，包括人事任命、行政命令、備忘錄等。慶祝活動包括3場就職舞會：「總司令舞會」（Commander-in -Chief Ball）、「自由就職舞會」（Liberty Inaugural Ball）和「星光舞會」（Starlight Ball），預料川普均親自出席。

川普此前多次表示，他一上任就要推動多項新政。公認行事難以預料的川普，必定會爲美中臺局勢、國際關係角力場增添許多新的變數。