影／韓星Bigbang、李敏鎬御用翻譯變身觀光大使 盧開朗打造斜槓人生
▲政治大學新聞系博士候選人盧開朗，十七年前來臺攻讀，現在身份多元，不僅是《WTO姐妹會》的通告藝人，也教起韓文、出書，身兼臺灣虎航代言人及韓國大邱市觀光大使。（圖／記者湯興漢攝）
記者林淑慧／專訪
著名韓國男團Bigbang及李敏鎬、車勝元等大咖韓星，來臺指定口譯及主持人是他，還同時是《WTO姐妹會》的通告藝人，也教起韓文、出書，身兼臺灣虎航代言人及韓國大邱市觀光大使。
他是盧開朗，十七年前來臺攻讀學位，現爲政治大學新聞系博士候選人，曾任新聞記者、韓國駐臺代表部專員，因近年席捲全球的韓流文化，意外開啓了他職涯的第二條成長曲線。
網紅經濟崛起，人稱「盧老師」的韓國人盧開朗，如何在臺灣開啓自己的斜槓人生？
時間拉回二○○六年。時任韓國駐臺代表部專員的盧開朗，正在撰寫韓國音樂及影劇產業韓流熱潮的論文，有一天，接到經紀公司的邀約，請他協助韓星河莉秀的口譯，讓他能從實務面與學術研究接軌。
不過，臺灣、韓國不同的做事習慣，讓頂着博士光環的他進入演藝圈，就接受震撼教育；成爲網紅的職涯起點，是從放下身段當受氣包開始。
▲因近年席捲全球的韓流文化，意外開啓盧開朗爲韓星翻譯及主持的工作機會，打造職涯的第二條成長曲線。（圖／資料照）
像是韓星來臺開演唱會的事前準備工作，雙方在溝通上的理解大不易。溝通工作流程的電子郵件，韓方習慣收信後立刻回覆，但臺方則是等完成後纔回復給對方，卻讓臺韓兩方產生誤解。
「韓國人直接對我開罵，臺灣人真散漫！」盧開朗回憶，另一方的臺灣人也無法諒解韓方的脾氣，也向他抱怨：「韓國人真是急性子！」
爲了擺平兩端的爭執，讓工作能順利進行，盧開朗選擇犧牲自我尊嚴，主動向怒氣沖天的兩方低頭道歉。「先認同對方的理念，等到怒火平息後，再解釋另一方的做事習慣，讓兩方能清楚原則和底線在哪裡。」
但也因爲他的居中協調，縮短了臺韓團隊的磨合期，時間效率提升，過去臺韓團隊溝通一件事情需要三天，後來縮短爲只需一天。也因爲沒有身段的周到服務，讓盧開朗受到八大綜合臺節目部的注意，請他參加在臺外國人爲主角的談話性節目－「WTO姐妹會」，開始成爲電視臺的通告藝人。
從一位重視邏輯分析、引經據典的學者，轉換成能製造笑果、帶來收視率的綜藝咖，對生性害羞的盧開朗來說，並非易事。「光是要克服面對鏡頭的壓力，就是一個關卡。」他說。
▲南韓大邱市觀光大使盧開朗，在觀光熱點臺北101大樓外拍攝、甚至直播，爲韓國觀衆介紹臺灣觀光。（圖／記者湯興漢攝）
「綜藝節目的來賓要會做效果，當時不懂怎麼找哽，接話反應也不夠快，節目上的鏡頭很少，一度很挫折。」盧開朗說，爲了成爲能製造笑果、帶來收視率的綜藝咖，只能戰戰競競，從頭學起。
「每天吃飯時，配的不是菜，而是臺灣的綜藝節目，」他發揮學者本色，觀摩臺灣各大綜藝節目，學習臺灣文化和節目流程，從康熙來了、食尚玩家到臺灣第一等，他如數家珍。
「他把自己當成韓星一樣來改造，建立自我品牌。」大步整合行銷副總經理蕭媛晴分析。他一週五天上健身房，把體脂率從二五％降至一二％；每月定期飛回韓國大邱，添購韓流的最新行頭。「把自己從裡到外變身成歐巴（韓語的哥哥）。」《WTO姐妹會》製作人許雅雯說。
接下虎航代言、觀光大使 臺韓互訪突破二百萬人次
藝人的角色，讓他有了知名度與粉絲，二○一六年六月，臺灣虎航邀請他擔任韓國大邱航線的宣傳代言人，同年十月也接下大邱市觀光名譽宣傳大使，讓他正式從配角變成主角。
▲韓國大邱市觀光大使盧開朗，最近又多了一個「作家」的新身份，爲臺灣觀光客撰寫方便使用的韓文旅遊書。（圖／記者湯興漢攝）
「他是最認真的代言人，」臺灣虎航行銷經理林巧琬說，像是面對面的旅遊講座，其他航線的代言人，是拿着工作人員準備好的資料上場，他不僅花了三週自己準備簡報，還運用傳播所長，對行銷特點提出建議。
「他用局外人的角度，反而更能發現我們的行銷痛點，」林巧琬說，盧開朗曾仔細比較大邱線的夏季班表，發現臺灣虎航在傍晚抵達大邱，降落時正好能看到夕陽，這是競爭對手所沒有的機上風景，不僅主動在飛機上拍攝夕陽照，也建議行銷團隊加強宣傳，「找出我們都沒注意到的特點。」
「連臺灣虎航拜會大邱市政府觀光局長，也是他居中牽線才成的，」林巧琬說，原本雙方因故聯繫不上，盧開朗透過自己的人脈才促成雙方會面，並協助安排媒體踩線團，找來大邱小姐選美亞軍受訪，替業主提高新聞曝光度。
▲網紅經濟正夯，盧開朗另闢蹊徑，給了自己獨當一面的機會，從商業口譯晉升爲韓國大邱市的觀光大使。（圖／記者湯興漢攝）
他的付出沒有白費。擔任代言人才短短三個月，就讓大邱線的載客率從六成提升至九成，散客人數翻了三倍；臺韓觀光客人數也逐年提升，依據觀光局統計，2018年臺韓互訪人次首度突破200萬人次，在短短四年內翻倍成長。
當博士級高階研究人才供過於求，衝擊學術界生態，盧開朗卻另闢蹊徑，給了自己獨當一面的機會，從商業口譯晉升爲韓國大邱市的觀光大使，不僅打開視野，也開拓更大的事業格局。
《延伸閱讀》►韓觀光大使盧開朗看「與惡的距離」 「大雨中趕場主持、跑新聞」的記者人生