用Mr.Chou訂房 飯店翻譯直接叫他「周杰倫先生」
許多人要出外旅遊前，都會透過國際訂房網站訂飯店，有周姓網友就用爸爸的名字訂房，沒想到飯店確認信件經過翻譯之後，爸爸竟然就變「周杰倫」了，讓該網友不禁笑說：「我爸爸是周杰倫還要跟各位說嗎？」
▲網友用爸爸名字訂房，翻成中文竟然直接變成「周杰倫」。（圖／網友提供）
▲翻譯軟體可能誤以爲「Mr.Chou」都是指周杰倫。（圖／翻攝自《極致追擊》微博／周杰倫臉書）
周姓網友日前透過訂房網站Agoda訂房，並使用爸爸的名字預訂，由於確認信語言是英文，翻譯成中文後，沒想到爸爸的姓名就成了「周杰倫」，讓該網友不禁笑說：「我爸爸是周杰倫還要跟各位說嗎？」也有網友幽默留言：「妳馬麻是深坑昆凌耶！」
▲用Google翻譯把Superdry翻成中文，會變成「超幹」。（圖／翻攝自Google翻譯）
事實上，用翻譯軟體直翻出錯並不是第一回，先前就有網友發現，英國潮牌「極度乾燥（Superdry）」用Google翻譯成中文，竟會變成「超幹」，該網友忍不住笑問，「有superdry 得罪google的八卦嗎？」對此，有人解釋，「是簡轉繁的關係，超幹=超幹=超幹」。