“在加沙，雞蛋是種奢侈品”

參考消息網4月7日報道 美國《紐約時報》網站4月5日發表題爲《加沙人講述找尋食物的經歷並懷疑情況還會更糟》的報道，編譯如下：

在戰爭前的大多數早晨，健美運動員蘇海勒·阿薩德都會在他的廚房櫃檯前，吃掉用八個雞蛋的蛋白製作的煎蛋，然後沿海濱步道快速步行，前往健身房練習舉重。

那條海濱步道如今已成廢墟。與衆多的其他家庭一樣，阿薩德和家人由於以色列的猛烈轟炸和入侵而流離失所，現在睡在加沙地帶南部拉法的帳篷裡。他每天所做的事情就是克服困難，爲自己、妻子、三個孩子以及患病的母親找尋食物。

任何形式的早餐都無法保證。雞蛋是一種奢侈品。

在饑荒陰影籠罩加沙220萬居民之際，對於許多人而言他們脆弱的生存在本週變得更艱難了。由名廚何塞·安德烈斯創立的慈善組織“世界中央廚房”暫停了其在加沙的救援行動，此前該組織的七名工作人員在本月1日的以色列空襲中被打死。該援助組織說，自去年10月加沙戰爭爆發以來，它已經向加沙地帶運送了4300多萬份餐食。

阿薩德知道，許多人依賴於“世界中央廚房”提供的餐食，這些餐食通常由大米和豆子組成，有時也有肉。阿薩德5日在接受採訪時說，他的家人很少能領到這些餐食，“因爲供不應求”。

在美國總統拜登的施壓下，以色列已經同意向援助車隊開放更多通道，但目前仍不清楚這種承諾何時能夠兌現。

與家人一起在拉法的一頂帳篷中避難的31歲會計師穆罕默德·馬斯里說：“我無法描述我們的處境。”

他5日在社交媒體平臺上說：“救援物資並不總能送到流離失所的居民手裡，除了很少的例外。”他補充說，“多數情況下它們都被拿到市場上賣掉了”。這是許多加沙民衆幾個月來一直訴說的情況。

牟利行爲和活躍的黑市讓情況變得更糟。在3月中旬，阿薩德曾在照片牆（Instagram）平臺上發佈了一段他剛剛在當地市場以10以色列謝克爾（約合19元人民幣——本網注）買來的兩個雞蛋的短視頻，這個價格是過去的大約10倍。他的六口之家計劃烹製這兩個雞蛋作爲當天的晚餐，用以結束齋月期間一整天的齋戒。（編譯/曹衛國）