專訪／「3年又3年…」 劉偉強等鄭問《阿鼻劍》19年 王婉柔揭難產內幕：太在意了
記者羅凌筠／專訪
臺灣已故漫畫大師鄭問作品在日本、香港、大陸開枝散葉，美學精神深深影響各地，導演王婉柔紀錄片《千年一問》將鄭問一生偉業搬上大銀幕，影片耗時11個月拍攝，採訪54位編輯、漫畫家、鄭問家屬、弟子等人，王婉柔說：「這是我拍過的紀錄片中，最多受訪者激動落淚的一部片。」
▲臺灣已故漫畫大師鄭問。（圖／牽猴子提供）
生涯巔峰時期，鄭問受邀於日本講談社連載漫畫，該社出版過浦澤直樹、手冢治虫、弘兼憲史等數一數二漫畫家的作品，鄭問一週內收到的讀者回饋信可達上千封。王婉柔赴日採訪和鄭問合作的總編輯慄原良幸，讓她印象非常深刻。
「慄原先生是劍道出身，他會給漫畫家當頭棒喝，一針見血地把漫畫家的優缺點講出來，或者他能夠找出，你可能潛在有這樣能力，但是漫畫家自己可能都還沒有發現的。他看這個東西很準，我覺得他跟鄭問之間就是有這種惺惺相惜的感覺」，某一部分慄原良幸也挑起鄭問的好勝心，「你覺得我畫不出來，我就要畫給你看」。
王婉柔說，在慄原良幸心中，鄭問就是「深邃美麗的亞細亞」，「他們兩個的互動，最經典就是他請鄭問以《深邃美麗的亞細亞》爲題，自由創作，內容都是鄭問想的，他從頭到尾沒跟鄭問說，你就是深邃美麗的亞細亞，我覺得他請他創作，這就是他們的語言，已經不用講白，彼此大概都能夠心領神會」。
▲慄原良幸（左ㄧ）、新泰幸（左二）、川口開治（右二）、王欣太（右一）參觀鄭問故宮大展。（圖／牽猴子提供）
此外，透過香港影人陳智芬的協助，王婉柔訪問到《無間道》導演劉偉強，劉偉強2001年買下鄭問《阿鼻劍》的版權，心心念念想把它拍成影視作品，曾經找吳尊、胡宇威進行武術訓練的前置作業，後來資金中斷無法拍成，劉偉強沒有放棄版權，不斷續約，受訪時遺憾地套句「陳永仁」的臺詞：「3年之後又3年，3年之後又3年……。」
劉偉強處理漫畫改編電影經驗豐富，最想拍的《阿鼻劍》卻一波三折，王婉柔表示：「你可以很佩服一個導演，這輩子可能最想拍的就是這部電影，他沒辦法把它當成1部片就拍掉了，所以纔會等10幾年，鄭問圖像給他很多想像空間，他很喜歡八大惡人，我覺得劉導演對佛家意象連結武俠世界、黑道幫派的命題很有興趣，因爲太在意了，所以覺得還不夠，想做得更好。」
▲1983年鄭問在《時報週刊》上發表第一篇漫畫連載作品《戰士黑豹》。（圖／牽猴子提供）
王婉柔在電影裡以2D動畫角色還原鄭問，請到鄭問兒子鄭植羽當動作捕捉演員，鄭植羽陪團隊赴香港、珠海、臺北故宮，重遊父親生前所在的故地，「他身上穿的所有的配件都是爸爸的，外套和褲子、皮帶，甚至鞋子，其實有時候可能根本拍不到鞋子，可是我還滿堅持，希望他能夠全身都是爸爸以前的遺物。」
王婉柔在鄭植羽身上裝個假肚腩、化老妝，讓他更貼近鄭問的形象，「其實很有趣，你在香港街頭就會看到奇怪的年輕人戴肚腩行走，所以你說，我們跟他們的關係，你要到什麼樣的信任感？讓他願意這樣子跟我一起合作，這次在拍攝上，我覺得跟家屬之間是很有一體感的。」
▲塑膠袋、沙子都曾是鄭問的創作工具。（圖／牽猴子提供）
王婉柔在田野調查的過程中，一步步走進鄭問的武俠世界，一種時不我與的抑鬱，在影片中緩緩流瀉，「他走得太超前，他的時間點可能沒辦法讓當時的讀者，或是願意支撐他的公司，繼續跟他合作下去」，所幸鄭問當年闖北京轉戰3D電玩美術設計，帶出來的子弟兵超過100人，現在幾乎都是大陸游戲公司的高階主管，「鄭老師好像去播種一樣，把他的美學標準或是設計傳下去」。
▲ 導演王婉柔（右）、牽猴子整合行銷總監王師。（圖／牽猴子提供）
清大畢業的王婉柔拿獎學金赴英國進修，在艾希特大學學習劇本寫作，JK羅琳、「電臺司令」主唱湯姆約克都是她的學長姊，留學生涯也打開王婉柔的視野，回臺灣後她拍攝了紀錄片《擬音》，結緣《千年一問》監製王師，拍這部片最感謝的人就是他，「我上部片獨立製片，要自己找錢，紀錄片通常要身兼數職，王師讓我做好導演的事，整個團隊可以各司其職」。
《千年一問》募資目標金額是500萬，距離達標還差最後一哩路，電影預計秋天上映。
▲導演王婉柔最喜歡鄭問《鬥神》的紙娃，「腦洞大開啊，怎麼會有一片紙在那邊飛來飛去，他的形象非常可愛又很有趣」。（圖／記者張一中攝）