9527怎來?唐僧爲何唱Only U? 解謎周星馳電影10秘密
記者田暐瑋/臺北報導
「星爺」周星馳馳騁影壇數十年,成爲亞洲華人影視圈的「喜劇天王」,也連帶捧紅了不少綠葉,拍過數十部電影,至今仍在電影臺不斷重播,讓人怎麼看都看不膩,但不要以爲他的電影只有搞笑,其實每個細節都暗藏秘密,也突顯了他看似大剌剌,其實心思卻極爲細膩的一面。
周星馳在系列電影中,都有吃雞翅的片段,像是《唐伯虎點秋香》、《大話西遊》、《喜劇之王》等片中,一定都會安插這麼一段劇情,其實這並非無厘頭的安排,而是童年時期家中貧困的傷心回憶;2001年他受訪時透露,自幼因爲父母離婚,跟着姊姊和媽媽生活,經濟狀況窘迫。
▲周星馳在《唐伯虎點秋香》大嗑雞翅的豪邁模樣。(圖/翻攝自YouTube)
曾有段日子媽媽2個月後還拿不到薪水,向親戚借錢後纔買了雞腿要給兒女吃,怎料因爲他的調皮,害雞腿掉到地上沾到沙土,氣得媽媽毒打他一頓,但最後媽媽因爲捨不得丟掉,簡單清洗自己吃了;事後他才坦承,因爲知道媽媽都把好的給兒女吃,纔會故意把雞腿弄到地上,「只有這樣妳纔會吃啊!」也許是這段回憶太刻骨銘心,讓他總是在電影中放入雞翅的橋段。
鞏俐20多年前演出「秋香」一角爆紅,也打開了她的演藝之路,在《唐伯虎點秋香》中她總是優雅氣質登場,不像其他角色大膽扮醜,甚至連其中一幕頭髮飛天的場景中,也只剩她頭髮完美垂放,不像身邊其他女演員「怒髮衝冠」的滑稽麼樣。
▲《唐伯虎點秋香》爲什麼只有秋香的頭髮沒有飛天。(圖/翻攝自微博)
這幕場景令人印象深刻,多年後才被解開「爲何秋香頭髮沒飛天」的謎底,原來是鞏俐從小到大都是接受演戲的正規表演,一直無法理解周星馳的搞笑模式,也不敢敞開心胸演出,處處都要注意自己的儀表和舉止,費盡心思保護形象,就連周星馳和導演都無法說服她。
事實上,不只頭髮飛天,就連片中最有名的「還我漂漂拳」橋段也發生同樣狀況,秋香因爲被奪命書生踢中幾腳,原本甜美臉蛋頓時被打得青一塊紫一塊,變成了不折不扣的豬頭,起初周星馳希望她可以親自上場,利用特殊化妝呈現出臉被打歪的模樣,但她卻覺得扮相太醜無法接受,最後只好找來一位體型豐滿的臨演代打。
3.周星馳曾想娶朱茵!
周星馳情史豐富,多次和同戲女演員傳出緋聞,其中最讓他難忘後悔的就是「紫霞仙子」朱茵!他1991年拍攝《逃學威龍2》和朱茵擦出愛火,但他不願公開戀情,女方隱忍長達3年後,傳出他劈腿背叛,1995年朱茵情緒崩潰決心分手,且不願再聽到他的名字,昔日戀人反目成仇。
▲朱茵和周星馳曾有一段情。(圖/翻攝自網路)
雖然被冠上花心罪名,但友人曾爆料,周星馳曾透露「我想跟這個女孩子(朱茵)結婚」,因爲很愛女方纔會動了想婚的念頭,讓好友驚訝迴應「你這麼愛自己,居然想要結婚」,甚至還爲女方去求導演「多給她演戲機會」,看得出用情至深。
▲周星馳的告白堪稱經典(圖/翻攝自網路)
據悉,在拍《大話西遊》時,周星馳和朱茵仍在交往中,他在片中對紫霞仙子的經典告白:「曾經有一段真摯的愛情擺在我面前,我沒有珍惜,如果上天能再給我一次重來的機會,我會對那個女孩說三個字:我愛你。如果要在這段感情前加個期限,我希望是一萬年!」被指就是當初對朱茵的真心話。
▲朱茵和周星馳曾有一段情。(圖/翻攝自網路)
可惜《大話西遊》拍完後,這對愛侶也正式鬧翻,朱茵曾透露,3年來因爲流了太多淚、受了太多傷,坦言發現周星馳不適合談戀愛,這段戀情只帶來痛苦,才決定走上分手一途,也因爲這段感情,讓她自信心徹底崩潰,花了2、3年才修復情緒,也傳出因爲至今難忘朱茵,成了周星馳到現在仍未結婚的原因。
在拍攝《少林足球》初期,周星馳原本想找真正的少林弟子來演出,而且都還要剃光頭,在努力遊說之後,黃一飛、陳國坤等人都答應剃髮,最後關頭他卻反悔,所有人因此得以保住頭髮,不過他隨後去遊說趙薇剃頭,但女方堅決不肯,只好後製作出光頭效果。
▲趙薇的光頭是後製的。(圖/翻攝自網路)
無奈後製作出來的光頭太假,極有可能會被觀衆識破,最後周星馳只好用臺詞補強,故意吐槽趙薇:「你快點回火星吧,地球是很危險的。」才得以化解這個尷尬場面,反而還成爲了該片的經典畫面之一。
在《大話西遊》中,飾演唐僧的羅家英在監獄中唱了一段《Only You》,突如其來的無厘頭哏笑翻觀衆,讓許多人琅琅上口,但別以爲這是導演安排的瞎哏,背後還是有一套邏輯存在,因爲唐僧拿着月光寶盒,到過很多地方旅行,不只印度、羅馬,就連過去未來都可以通行自如。
▲羅家英。(圖/翻攝自網路)
加上當時港片總喜歡在電影中惡搞經典歌曲,導演劉鎮偉突發奇想,認爲如果找一個正經八百的唐僧角色來改編惡搞,一定會有很有趣的效果,爲了捉弄羅家英,還故意把歌詞填得不押韻,和周星馳一搭一唱下來,爆笑效果加倍。
▲羅家英。(圖/翻攝自網路)
6.《鹿鼎記》抓奶龍爪手
周星馳在《鹿鼎記》中飾演古靈精怪的韋小寶,和徐錦江飾演的鰲拜對槓橋段超級精彩,片中他深得吳孟達飾演的海公公真傳,練就了「抓奶龍爪手」,不只皇帝被偷襲,就連鰲拜也被這招嚇壞,其中一幕他抓着徐錦江的乳頭用力拉長的畫面,更是笑翻大票影迷。
▲抓奶龍爪手。(圖/翻攝自網路)
由於這一幕太過逼真,看起來就像是徐錦江真的被拉扯乳頭一樣可怕,但其實劇組早就替徐錦江製作了一個假的上半身,讓周星馳可以使盡吃奶力氣拉到最長,製造搞笑效果,如此一來,徐錦江也不會因此受傷。
▲抓奶龍爪手。(圖/翻攝自網路)
7.《喜劇之王》的經典名作《演員的自我修養》
在《喜劇之王》中,周星馳拿着一本《演員的自我修養》製造笑果,是該片不可或缺的道具,但其實現實生活中,他也受到一本電影理論書籍的深刻影響;吳孟達出道後曾經歷一段低潮日子,一位資深前輩某天給了吳一本書《演技六講》,因此演技大爲提升,也重新振作星運大開。
▲喜劇之王。(圖/翻攝自網路)
之後吳孟達將這本書傳給劉青雲,劉青雲之後再轉給吳鎮宇,周星馳再從吳鎮宇那裡借走,一本書從此教出了3位影帝,因此《喜劇之王》中的《演員的自我修養》這本書,也是在反映周星馳現實中的親身經歷。
▲喜劇之王。(圖/翻攝自網路)
8.《唐伯虎點秋香》華安代號「9527」
在《唐伯虎點秋香》中,周星馳飾演的唐伯虎爲了親近秋香到了華夫人家中,成了伴讀書僮「華安」,一開始他只是個僕人,只能用「9527」代碼來稱呼,其實這串編號最早出自周潤發主演的《監獄風雲》,發哥在片中的囚犯編號就是這4個數字(但另有一說是發哥在片中編號是41671),之後又被《唐伯虎》沿用,隨着該片不斷重播,加上角色個性鮮明,才演變成令人印象深刻的「經典編號」。
▲唐伯虎點秋香。(圖/翻攝自網路)
此外,也有網友用粵語解碼過9527的含意,其一是「鳩唔易出」,轉個彎翻譯成臺灣使用的國語,意思就是「屌不容易出來」之意,衍伸解釋爲形容人「該硬起來的時候不硬」,但在臺灣PTT鄉民的解讀認爲,華夫人和侍女紛紛在心中吶喊「謝謝你啊,9527(周星馳在劇中當下人時的編號)!」被網友拿來當作趣味性表達「謝謝你、感謝」的流行用語。
吳孟達是周星馳系列電影的重要綠葉演員,他在《賭聖》裡飾演周星馳的三叔,增加了許多笑料,尤其是當週星馳一叫他「三叔」,他就全身瘋狂抖動,讓人印象深刻,之後還沿用到《整蠱專家》中,只要周星馳一叫他「爸爸」就會發癲,令人噴笑。
▲吳孟達飾演三叔。(圖/翻攝自網路)
吳孟達透露,這是拿到劇本後,臨時瞎掰想出來設定這個角色有「先天性失控症」。剛好周星馳開車順道接他去片場拍戲,他無聊問周星馳說:「你有聽過『先天性失控症』嗎?」周星馳說回答說有聽過,立刻被吳孟達打頭說:「這我昨天才想出來的耶!」因此創造出這個橋段。
▲吳孟達和周星馳。(圖/翻攝自網路)
10.《大話西遊》的豬八戒本尊是朱茵
周星馳在《大話西遊》中飾演轉世後的孫悟空,吳孟達則飾演轉世後的豬八戒,吳玨(ㄐㄩㄝˊ)瑾演出牛魔王的妹妹香香,其中香香施展移魂大法,將豬八戒和紫霞仙子的靈魂對調,朱茵原以爲替豬八戒配音就好,但被傳出當時朱茵被要求親自上陣扮演豬八戒,工作非常敬業。
▲片中有兩幕的豬八戒是朱茵扮演的。(圖/翻攝自網路)