曹操的英文是Fuck Fuck？　這張武俠人物英文名超爆笑

▲超爆笑的英文翻譯。（圖／翻攝自臺灣達人秀粉絲專頁）

記者蕭亙妤／臺北報導

粉絲專頁「臺灣達人秀」昨日PO出一張超搞笑的照片，圖中列出武俠人名的「中英文對照表」，是用他們中文名的意義直接翻成英文，李莫愁的英文變「Don't Worry Lee」、令狐沖的英文變成「Make Foxes Rush」、小龍女的英文變成「Miss Dragon」，而韋小寶的英文竟成了「Baby Wei 」、讓許多人看完都笑翻了。

在這張爆笑的圖片中，何師我翻成「Why Teaches Me」、楊逍翻成「Happy Yang」、西門慶翻成「Happy Simon」、蔣幹翻成「Fucking Chiang」，曹操翻成「Fuck Fuck」、任我行則翻成「Let Me Go」，每一個英文名都超級逗趣，看了會令人忍不住「噗嗤」一聲。

這張圖PO出後，立刻引起網友熱議，有人說，「韋小寶超酷」、「快笑死」、「笑到不行啦」、「曹操我笑了」、「曹操經典」；也有人表示，「任我行XD」、「猛猛的」、「真的是超符合」。

▼小龍女的英文名「Miss Dragon」超好笑。（圖／取自《鳳凰娛樂》微博）

▼西門慶被翻成「Happy Simon」。（圖／《大話西遊》微博）