華府往事：傅建中》旗幟鮮明反獨的美外交官

在兩岸老死不相往來的年代，住在臺灣的外省人，無不有濃重的懷鄉病，渴望知道故鄉的一點一滴，特別是老一輩的人，像監察院長於右任，不是寫過一首詩，交代他死後要葬在高山之上，這樣可以「瞻彼大陸」，可是「大陸不見兮，痛哭流涕兮」，讀來真令人傷心欲絕。我雖年輕，離開大陸也晚，但故土情深，亦不能免，猶憶在小金門服役時，故國河山，近在咫尺，但礙難飛渡，每當黃昏日落，望着對岸的南屏山，不禁有「日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁」的悵惘。

到了上世紀60年代末，美國總統尼克森開始尋求和中國大陸關係正常化，1973年雙方協議互設聯絡處，美國外交官經常往來大陸之間，當時美國務院中國科的官員傅立民（Charles W. Freeman, Jr.）就是1位經常穿梭於兩岸之間的人物，他的辦公室內牆上掛着一副字，是他在臺灣學中文時朋友送的，寫的是王維的詩「君自故鄉來，應知故鄉事，來日綺窗前，寒梅着花未？」每當我到他的辦公室拜訪，看到這首詩，就有很深的感觸。一個外國人可以來去中國自如，對我這個中國人而言，卻是禁地，真是情何以堪？

1972年尼克森訪問中國，傅立民是美方的首席中文翻譯，可是傅坦承他這個翻譯沒有派上太多的用場，大多時候還是由中方的翻譯冀朝鑄和唐聞生擔綱，尼克森和毛澤東會談時的翻譯是唐聞生，美方根本沒有翻譯在場。不過傅立民一口相當道地的中文還是留給周恩來深刻的印象，問過他中文是否在臺灣學的，另外特別送了1套精印的廿五史給他，這套裝在古色古香書櫥中的中國經典，一直襬在國務院圖書館的入口處，頗引人注目。

後來傅立民從中國科調到中華民國事務科，擔任副科長，所以臺灣派駐華府的外交官和他接觸甚多，來往最密切的以蔣孝嚴、程建人和戴瑞明爲主。在這3人之中，他對戴瑞明的評價最高，而對程建人出任陳水扁的駐美代表頗不以爲然，原因是他一向反對臺獨。所以在程擔任駐美代表期間，據他說，曾和程達成君子協議，暫停交往。美國外交官像傅立民這樣旗幟鮮明地反對臺獨，可說是絕無僅有。美國官方的立場始終是不支持臺獨，而非反對臺獨。傅立民懍於美國南北戰爭時期殺戮的慘烈，對臺灣有些人如賴清德等明目張膽地搞臺獨，期期以爲不可。這不僅會把美國拖下水，臺灣也會承受遠比南北戰爭時更爲慘烈的戰禍。

美國和臺灣斷交前，傅立民曾在哈佛大學進修，專門研究美臺斷交後雙方關係的安排，包括現已屆滿40週年的《臺灣關係法》架構，基本上，傅立民被認爲親中共，最近網上瘋傳1篇文章，說他如何有先見之明，40年前當大家存疑時，就已預言鄧小平的改革開放政策必會成功。他有個兒子傅瑞偉（Charles W. Freeman, III），也是中國專家，但父子的意識形態完全背道而馳，父親是自由派，親大陸，兒子是保守派，比較親臺灣。有一次，我和他談起他的寶貝兒子，傅立民有點不屑地說：He's nuts.（他瘋了）。儘管老爸和兒子在思想上畫清界限，各行其是，但都研究中國，卻是一脈相承，中國也自然成了他們的故鄉。

（作者爲資深媒體人）