寄生上流 水面浮影 打回原形

國際版海報由《寄生上流》韓國發行商CJ娛樂釋出,海報中蘊含多項電影隱喻。(摘自CJ娛樂網頁

橫掃奧斯卡的韓國電影《寄生上流》,不光靠劇情引起矚目,由各國設計創作的海報也蔚爲討論風潮。長期關注韓國影視、着有《與神片同行:走過韓影黃金20年》一書的影評人黃孝儀表示,《寄生上流》在美國最常被傳閱轉發的即是國際版海報,它帶出電影不少隱喻,在歐美國家眼中,更是帶有異國風情的特殊設計。

諷刺十足 道出階級真相

黃孝儀表示,海報中的石頭水面都是電影的隱喻,「石頭代表慾望,是貧窮家族想要改變階級的象徵,他們利用石頭打開上流階級的大門,卻在最終想利用石頭掩蓋一切。海報上,貧窮家庭看似站在比上流家族高的石頭高點,但卻在水中映出相反位置,十足諷刺。」

黃孝儀指出,海報中的水面也是呼應電影中的大雨,「雨像是把一切都打回原形,貧窮家庭淋着大雨從豪宅跑下階梯,回到半地下式的家,處理現實中的骯髒事。我們往往說浮出水面的纔是真相,但海報中,反而倒影纔是階級真相。」

水墨畫風 歐美觀衆有感

國際版海報由《寄生上流》韓國發行商CJ娛樂釋出,也有不少各國設計師操刀,從電影情節衍生出一幅幅創意海報。如受法國片商邀請創作的加拿大藝術家布吉朗(Marie Bergeron),以建築主題,堆疊明示出階級的樓房,貧窮家庭住的地下室建築在下,如同他們的社會地位,站在樓層頂端的也正是上流階級。

黃孝儀解析,《寄生上流》此回能打進美國市場,最聰明的行銷就是帶有水墨風格的海報,水墨雖與韓國文化無直接連結,但在歐美國家眼中,亞洲各個國家的特色並不明顯,除了電影探討的貧富差距對應世界經濟趨勢外,水墨及玩石雅趣與其他電影相比,更具異國風情特色,看完電影的民衆,對海報也會更有感觸。