景翔離世 影評風範永流傳
影評人、翻譯家景翔，溫暖熱情的文字，陪伴無數影迷度過寶貴青春。（本報資料照片）
景翔大事紀
影評人、翻譯家景翔於4月13日離世，享壽79歲。景翔是文壇、譯界的大師級譯者，譯筆優美，更長期扮演影評人角色，陪伴許多影迷度過青春歲月，他亦曾任職《中國時報》，堅守新聞崗位。過世消息傳出，媒體、文壇、影壇人士紛紛追思。家屬請親友代於臉書表示，因疫情的關係，決定不發訃聞，也不舉行公祭儀式。
作品百餘本 品質好
《文訊》總編輯封德屏表示，景翔生平的文學和推理小說譯作百餘本，翻譯量大，品質又好，對臺灣翻譯文學貢獻居功厥偉，加上他以影評開啓大衆對電影的理解，「我們社會需要這樣的文化人。很多從事翻譯、引介工作的人，光環常被原作者掩蓋，但在社會的文化變動過程中，我們需要像景翔這樣長期累積的人，留下踏實的痕跡。」
時報出版副總編輯嘉世強回憶，雖然電影圈都尊稱他「景翔老師」，他卻沒有架子，聊起電影如沐春風，只要是好電影，無論商業片、獨立製片都會看，「跟一般影評人不同，他對於電影好壞有自己的定見，但不會語出驚人。他建立一種談電影的風範，不是談高深的學術理論或派別，卻言之有物，深入淺出，帶着讀者觀衆一起欣賞電影。」
樂觀又孝順 不尖銳
景翔本名華景疆，1941年生於江西，畢業於臺北工專土木科，曾任《中國時報》影劇版主編、《時報週刊》總編輯。他自小閱讀文學，學生時期就因爲愛讀英文小說，着手翻譯投稿，當兵時開始寫影評，曾譯《梭羅日記》、《英倫情人》、《中性》等文學名著以及《當哈利碰上莎莉》等經典電影。
景翔1970、80年代在《中國時報》撰寫電影專欄「一部電影大家看」，以及主持華視《閃亮電影院》映後影評，口條好、風采佳。他自認寫影評較少尖銳批判，因爲沒學過電影，也沒有實務經驗，一切從感覺出發，「就跟大部分觀衆一樣。」
曾與景翔共事的作家季季表示，對景翔最深的回憶，就是他總是笑咪咪的，非常樂觀，「他頭髮有點卷，個子滿高，又不胖，長得滿帥，講話非常好聽，聲音清亮。」偶爾在辦公室遇見時，會向同事們推薦好看的電影。他也是一位孝子，「每天六點一定從報社坐計程車回家，陪父母吃飯，再回公司繼續工作。」