NBA／魔獸想退休？ 都是「背傷」惹的禍
本季轉往西岸洛城的「魔獸」霍華德(Dwight Howard)，儘管個人數據與球隊戰績都還有進步空間，但他成功克服了傷勢陰影，依舊讓不少湖人球迷對球隊的未來走向充滿希望。不過霍華德卻自曝，上個球季他一度考慮過「退休」一事，原因正是因爲惱人的背傷。
▲湖人中鋒霍華德透露，上季的背傷曾讓他一度萌生退休意圖。(圖／達志影像／美聯社)
根據NBA官網報導指出，霍華德日前接受訪問時曾表示，「退休的念頭的確短暫的在自己的腦海中停留過，原因正是可怕的背部傷勢。」
霍華德表示，「(背傷)讓我失去了整個左腿的肌力，我足足花了將近9個月的時間，才讓肌力恢復。這其中還包括讓我的神經系統能夠復元，並有充足的力量來上場拚戰。」
「我不希望自己因爲執意要在季後賽出戰而冒上風險，比賽對我很重要，但是我的健康狀況更重要。」
霍華德本季至今出賽27場，平均17.8分、11.9籃板、2.6火鍋，但湖人在球季進行將近3分之1的情況下，戰績仍無法打進西區八強之林，甚至連前10都有問題，這對擁有衆多好手的湖人來說絕非正常。
隨着主控奈許(Steve Nash)歸隊後，湖人「黃金F4」也再度恢復重組，紫金軍團能否趁此機會打出氣勢，也關係着球隊本季是否能重返冠軍之路。