聖母喝珍奶 盧昉玩東西大挪移

盧昉新作《大家都愛珍奶》將原畫的聖母瑪麗亞換成王母娘娘仍不失和諧度。（多納藝術提供）

疫情中仍將展開的臺北藝博會，藝術家也不乏以作品反映當下，並以幽默的手法呈現文化的衝擊與融合。

臺北藝博會將於23日開展，多納藝術長年合作的藝術家盧昉，今年以新作參展，一向以西方古典畫風融入東方在地風俗，從自己的生命經驗與身分認同出發的他，新作以宗教信仰爲題，《大家都愛珍奶》將文藝復興時期大師凡艾克的名畫《卡農的聖母》中，原本坐在寶座上抱着聖嬰的聖母瑪麗亞，置換成臺灣道教信仰的聖母—王母娘娘，兩側的教士手上的聖物，也換成了臺灣「名產」珍珠奶茶。

盧昉表示，他出身於基督教家庭，妻子和岳家則是道教信仰，「媽媽在教堂任事，岳母穿着道袍誦經。」但看似很衝突的組合，在盧昉家中「從來不曾爲宗教而起過爭執」，他也觀察華人自古以來對宗教的包容一直是海納百川，「對宗教的包容遠高於政治」。一如他另一創作仿杜勒《三位一體的崇拜》，將基督像換上佛像，取名《阿彌路亞》，阿彌陀佛也能哈里路亞！

在海外求學、生活多年，臺灣的珍珠奶茶曾是盧昉的「思鄉味」，「在臺灣時隨手可得，但在國外，這些手搖飲都消失了」。每每到巴黎，他總要在臺灣人開的珍奶店，花上幾歐元買一杯想家的滋味：「在巴黎的老建築裡看着臺灣的手搖飲機器，付的是歐元，喝的是思鄉。」

日本藝術家佐垣慶多的作品亦是大玩「挪用」，即運用現成圖像做改造，如乍看他將米勒的《拾穗》與《晚禱》以素描臨摹，實則是以無數的漫畫角色和圖像拼集而成，揉合東方與西方，古典與漫畫的衝突對立。在疫情中，以藝術創作帶來凝聚與療愈。