「笑傲江湖」系列笑傲臺灣春節檔 演員曾大換血剩林青霞為臺灣爭光

林青霞在「笑傲江湖II東方不敗」男裝扮相俊秀飄逸，風靡萬千觀衆。圖／摘自IMDb

改編自金庸著名武俠小說的「笑傲江湖」，今年又有最新版電影，由「星女郎」張雨綺和臺灣出身的新秀小生黃曦彥主演。30多年前，徐克的「笑傲江湖」系列曾在臺灣春節檔屢創佳績，但籌拍過程卻都曾混亂到差點拍不下去。

「笑傲江湖」籌拍過程一堆麻煩，殺青、上片後卻在臺灣大熱賣。圖／摘自IMDb

【推薦閱讀】　《笑傲江湖》新派武俠開山之作 大製作背後竟波瀾重重　「射鵰」上映命運多舛　金庸經典名著還被改叫「大地羣英」爲此原因！

最早「笑傲江湖」是徐克要和偶像、武俠片大師胡金銓合作的片子，預計胡金銓擔任導演，他做監製從旁協助。片中部分外景敲定在臺灣拍攝，所以石雋、李志希、楊潔玫、金玉嵐本來分別要演嶽不羣、歐陽全、嶽靈珊、藍鳳凰，結果幾經更迭，全部由港星接手。

李連杰（左）和關之琳繼「黃飛鴻」後，又在「笑傲江湖II東方不敗」被配對。圖／摘自IMDb

許冠傑（左）和葉童曾到溪頭拍攝「笑傲江湖」的外景。圖／摘自IMDb

最早確定換港星的嶽靈珊一角，張曼玉曾去爭取，可惜最後檔期不合，然後才敲定沒有拍過古裝戲的葉童，她也和許冠傑、葉蒨文等來臺和李志希拍了些外景。葉蒨文扮演的任盈盈在原着中並非苗族，因她的洋味較重，胡金銓索性把角色變成非漢人，就不至於太不搭調。

沒想到，「笑傲江湖」結束臺灣外景返港後，竟發生鉅變，胡金銓退出、徐克自己接手拍攝，一堆人沒辦法去香港補戲，全部換人重拍，臺灣外景剪到剩幾個鏡頭。外界本來對這部片已經不太敢看好，結果民國79年春節在臺搶先香港上映，票房竟開出紅盤，在 賀歲檔華人影片，賣座僅次於超夯的「賭神」，穩坐亞軍，因此徐克纔會乘勝追擊拍續集，讓首集沒有出現的東方不敗在續集現身。

林青霞扮演的東方不敗自宮後變成女性，回覆她清麗本色。圖／摘自IMDb

「笑傲江湖II東方不敗」卡司陣容公開後，外界又是一驚，因爲除袁潔瑩迴歸演藍鳳凰、劉洵換演向問天再度參與外，演員和上集一比幾乎又全部更新，不過對臺灣觀衆來說，續集噱頭又比上集更強，光是已經成爲金馬影后的林青霞要演「自宮」的東方不敗，就令人難以想像，更好奇徐克葫蘆裡賣什麼藥？

而「東方不敗」在臺灣春節檔又是搶先香港上映，碰到對手強到「雙週一成一劉」都有，成龍「雙龍會」一人分飾兩角，周星馳「逃學威龍2」挾上集大賣威勢，周潤發「流氓遇到兵」是和「流氓大亨」編導再合作，劉德華還一人出兩部片，除了王晶的喜劇「與龍共舞」外，尚有和張曼玉攜手的「譁！英雄」。儘管「東方不敗」噱頭大，上片前也沒太多人預期它會是春節國片票房冠軍。

結果「東方不敗」掀起比「笑傲江湖」更驚人的票房狂潮，光北市票房已逼近一億，其他影片皆非對手，更使新派武俠片成爲最熱門的片型。

「笑傲江湖」公映版本只剩少數的臺灣外景畫面。圖／摘自IMDb