英瑞董座翁文鍾炒股、內線交易一審重判4年 二審改判緩刑

汽車水箱製造商英瑞公司董事長翁文鐘被控操縱股價、內線交易，臺南高分院7日改判應執行2年，緩刑5年，並繳交公庫800萬元。（本報資料照片）

汽車水箱製造商英瑞公司董事長翁文鍾因營運狀況不佳導致股價持續下跌，竟於2019、2020年間被控操縱股價，還內線交易大量賣出股票規避損失獲利646萬元，一審依內線交易罪等3罪合併判刑4年，翁不服上訴，二審7日撤銷改判應執行2年，緩刑5年，並繳交公庫800萬元。可上訴。

據瞭解，翁文鍾自2010年2月起至2021年3月，擔任股票上市的英瑞公司董事長兼總經理，還於2010年11月起至2021年5月擔任暻泰公司及中國揚州暻泰車材公司的負責人，同時也是中國揚州英諦車材公司負責人。不過，英瑞已於2022年1月27日下市。

檢方起訴指出，翁文鍾及女兒、暻泰蔡姓財務人員爲維持英瑞股價在一定行情，避免因股價下跌遭債權銀行要求清償借款或補提擔保品，2019、2020年間分3階段操縱英瑞股價，吸引證券市場其他投資人追價買進，拉擡英瑞股票交易價格。

鑑於揚州暻泰車材2020年6、7月需清償積欠中國廣州廣棱經濟開發區管理委員會約人民幣550萬元債務，以及中國農民銀行約人民幣886萬元債務，翁文鍾竟在未經英瑞董事會決議授權的情形下，2020年7月提供自己所有的不動產做擔保，向廣棱管委會申請徵收英瑞的子公司揚州英諦車材廣棱廠的房地，徵收機構中國揚州鼎運資產經營公司共撥款人民幣2777萬元給揚州英諦車材公司，他除清償中國農民銀行及廣棱管委會債務，還將剩餘人民幣1437萬元挪作他用。

此外，英瑞自2020年初即開始與供應商協商展延揚州英諦車材的貨款支付期限，經會計事務所查知速動比率僅48％，累計逾期貨款達人民幣8100萬元，要求英瑞向董事會提報營運改善對策及支付貨款計劃。

翁文鍾在英瑞通知各董事召開董事會討論上述議程的消息公開前或公開後18小時內，以每股7.18元至10.4元等價格，透過網路下單大量賣出1951千股股票，賣出總金額1687萬多元，共規避損失獲得646萬元不法利益，翁也承認全部罪行。

臺南地方法院認爲，翁文鍾犯證券交易法中對於證券交易所上市有價證券操縱股價及連續委託買賣而相對成交罪、同法特別背信罪及內線交易罪，分處1年8月、1年8月及2年4月，合併應執行4年，扣案犯罪所得646萬多元，應發還被害人、第三人或得請求損害賠償者外後沒收。

翁文鐘不服上訴，臺南高分院認爲，翁文鐘上訴後，已就操縱股價及內線交易造成投資人損害部分，以338萬755元與投保中心達成調解，經減刑並依比例原則、公平及罪責相當等原則，定執行刑爲2年，加上他沒有前科，此次系因公司財務狀況出現重大困難，一時短於思慮犯罪，犯後坦認犯行，並積極彌補損害，有相當悔意，應無再犯之虞，爲啓自新宣告附條件緩刑5年，並繳交公庫800萬元。