中國何以在中東取得“突破性進展”？

中國已超越美國，成爲中東的頭號貿易伙伴，也是該地區最大的投資者之一。

這一飛速進展是由於所有有關行動方之間空前的戰略趨同。研究中阿關係的約翰·富爾頓認爲，“中國在該地區仍然主要扮演經濟角色，在政治和外交方面的參與度正在增加，但在安全領域幾乎沒有扮演角色”。但中國也在悄悄致力於第三個領域。

對於海灣國家和埃及來說，擺脫只與美國接觸的狀態、降低發展成本、不再侷限於能源供應者的角色，這些訴求爲它們強化與北京的關係提供強大動力。正如歐洲對外關係委員會客座學者卡米爾·隆斯所寫：“沙特和阿聯酋已經崛起爲重要的中等強國，它們希望在全球秩序的不斷演變以及中美間日益激烈的地緣政治競爭中發揮作用。”

中國企業還參與當地港口的建設，這些工程往往伴隨着大型工業或住房開發項目。這些港口和工業項目在經濟上對各方都有好處，因爲它們促進了亞洲、非洲和歐洲國家之間的聯繫，也爲中國提供了重要的安全優勢。

經濟合作超出了這些傳統領域。這與海灣國家領導者利用石油收入擺脫對石油的依賴、實現國家現代化的戰略選擇是一致的。藉助中國的支持和技術，“綠色能源”和氫能項目已經在當地出現，因爲中國在這一領域居全球領先地位。

中國最引人注目的突破將出現在電信、電子商務和人工智能領域。華爲在海灣地區的數字化轉型中發揮了關鍵作用，無論在“智慧城市”、數據中心、生物遺傳學還是面部識別方面。

對中國來說，征服新市場永遠是一種強大動力，但如果我們只看到其中的經濟因素，那就錯了。北京主要是尋求共享它的技術規範。中國希望能在一個多極世界中提升自己的戰略影響力，尤其是在全球南方。

另一個強有力的信號是，各國之間的貿易開始使用本幣。雖然涉及的金額不大，但這似乎是一種早期跡象。最重要的是，北京方面表明，在那些備受吹捧的石油美元的循環利用過程中，它可以成爲一個起決定作用的行爲方，而迄今爲止這個過程一直由華盛頓全盤掌控。

此外，中國的形象在中東開始閃耀光彩。澳大利亞迪金大學的學者沙赫拉姆·阿克巴爾扎德和阿里夫·薩巴稱，中國“雄心勃勃的軟實力投射計劃利用了它的經濟影響力，並倡導有利於國家強盛和社會穩定的價值觀”。這些價值觀也是海灣國家所看重的。（編譯/朱麗）

本文由法國《東方21世紀》日報網站3月17日發表，原題爲《中國在中東取得突破性進展的背後》，作者是法國《外交世界》月刊前主編馬蒂娜·比拉爾。