專訪託納多雷：影評人最初不喜歡"天堂電影院"
本站娛樂4月28日報道（文/派翠克 圖/盛春）今年的北京國際電影節，除了開幕式上亮相的娜塔莉·波特曼、克里斯托弗·沃爾茲等國際影人，不過出現在電影節期間論壇上，最引人矚目的大腕之一當屬意大利導演朱塞佩·託納多雷。他的“時空三部曲”，《天堂電影院》《海上鋼琴師》以及《西西里的美麗傳說》，已經成爲了電影青年們的必修課。不少人的電影夢也像是《天堂電影院》裡的託託那樣，從影院中萌芽。
像是一次預演，今年年初上映的電影《一切都好》就是翻拍自託納多雷的舊作《天倫之旅》。如果說翻拍只是一次間接的接觸，那這次亮相北京，託納多雷稱得上是在與中國電影產業深情擁抱了。4月18日，託納多雷導演與阿里影業簽約，宣佈雙方將共同開發一部面向全球市場的電影。而這部電影到底是不是之前傳說中的《德齡公主》，採訪中託納多雷給予了否認，稱他與阿里的合作只是剛剛起步，到底拍什麼還要看雙方的選擇。其實對於這個回答，記者也並不意外，畢竟如果真的是與中國做《德齡公主》這個項目，他也只是重複自己意大利的同行，貝託魯奇多年前早已經走過的路。畢竟，這個關於會說英語，在宮內和慈禧待過兩年的宮廷女官的故事，實在是和《末代皇帝》太像了。
事實上，來到北京的託納多雷導演剛剛完成了自己最新的作品《對應》。這部講述電子時代戀愛的故事由傑瑞米·艾恩斯和歐嘉·柯瑞蘭蔻出演。而與這個項目並行的，則是他籌備了多年的關於老友莫利康內的紀錄片。當88歲的莫利康內終於獲得了奧斯卡的時候，這部紀錄片也在去年真正開始了拍攝，並預計會在明年上映。因爲採訪時間有限，記者沒有機會問出關於他有沒有和莫利康內先生共同慶祝小金人的問題。但也許最終所有答案都會在這部關於他的老搭檔的紀錄片中得到解答。
本站娛樂：您在2006年的時候曾到北京拍攝奧運會的宣傳片，10年之後再次來到北京有什麼感受？
託納多雷：我覺得跟10年前相比，變化非常的大。整個城市給人感覺非常的有活力，能讓人感覺到力量。當然這也是我的印象和感覺，我這次只來了幾天，也不能說感受到了特別多。
本站娛樂：之前聽說您一直在日本拍攝新片《對應》，這個項目目前完成的怎麼樣了？爲什麼會拍一對用電子產品來溝通的戀人的故事？
託納多雷：這部片子目前已經進入到發行階段了。這個故事其實就是在講我們這個時代，電影中的兩個主人公距離非常的遙遠，也並不總能見面，更別提身體上的接觸。他們只能通過電子產品來溝通。
本站娛樂：那麼另一部籌備中的關於音樂家莫利康內先生的紀錄片項目進展如何了？
託納多雷：關於莫利康內的這部是一部紀錄片，已經在去年開始拍攝了，不過這部紀錄片的籌備過程很長，可能明年纔會拍完。我目前還有另一個項目正在進行。關於莫利康內的紀錄片，拍攝過程很長，但是已經在進行當中了。
本站娛樂：不少非英語國家的導演爲了更廣闊的市場，都會選擇拍英文電影，您自己目前也拍攝了至少3部英語片，那您怎麼看待導演這樣的選擇？
託納多雷：這個對我來說，拍英語電影或者其他非英語國家導演拍英語電影，是能夠理解的。但是，不一定所有的電影能拍成英語的，也不一定能隨便改變語言，這個得看是什麼樣的故事或者什麼樣的項目，然後才能決定。
本站娛樂：前段時間，中國導演謝飛曾經在報紙上撰寫了一篇自己作爲柏林電影節評委經歷的文章。提到當年您的《西西里的美麗傳說》廣受觀衆與評論好評，但當年意大利的評委卻頗有微詞，不知道您怎麼想？
託納多雷：我覺得這個沒有那麼的奇怪。對我來說這樣的事情經常發生。比如說《天堂電影院》，第一次在電影節上展映的時候，影評人也不是特別的喜歡。後來獲得了奧斯卡獎之後，還是獲得了成功。有時候一部電影不能讓所有國家的人以及影評人都喜歡，所以對我來說很正常。
本站娛樂：您怎麼看待北京國際電影節作爲一個平臺爲中外電影人起到交流的作用？
託納多雷：中國電影市場與產業發展的特別快。世界上所有的電影人可以說很驚訝，又特別的好奇，都想理解中國電影是什麼樣子的。電影節的作用因此顯得特別重要。它給國外電影人一個難得的機會來了解到關於中國電影這麼豐富的內容。
本站娛樂：您和阿里影業進行了簽約，能談談這次合作麼？爲什麼會選擇阿里影業？
託納多雷：這次的簽約其實是我和這家公司共同的意願來進行合作。我們希望能夠一起找一個彼此喜歡的故事來進行合作，希望我與阿里影業都能喜歡。而這也只是合作的第一步。今天的簽約只是剛剛開始，我們都希望能找到一個合適的故事把它拍成電影。
本站娛樂：剛纔提到的新項目是和阿里影業有關麼？還是網上盛傳的《德齡公主》？
託納多雷：我拍一部電影之前不太喜歡討論這部電影。我覺得這不太合適，也不是一個很好的選擇。我比較喜歡保密。因爲新片總是會有變化，項目目前也不太成熟。我害怕說了會倒黴，所以原諒我我可能不能說太多。
本站娛樂：那是什麼促成了你和阿里影業的這次合作？
託納多雷：其實很簡單，阿里影業最開始和我接觸，我們聊得感覺很輕鬆，交流的方法也非常的合適。雖然到現在我們沒有談太多具體的合作模式，但交流是讓我覺得很輕鬆。