MLB／新秀莫爾蘭開季扛一壘 遊騎兵有信心
德州遊騎兵靠着交易新秀換大咖，連續兩年打進世界大賽，但重砲菜鳥莫爾蘭(Mitch Moreland)始終留在陣中，2012球季還要銜命扛下一壘大關，不難看出遊騎兵球團對他的器重。
德州兵團成功簽下日本巨投達比修，無需啓動網羅菲爾德(Prince Fielder)的B計劃，而一壘防區將交給球團精心栽培的莫爾蘭，球團雖然知道他尚有不足，不過對莫爾蘭仍有很高期望，總經理丹尼爾斯(Jon Daniels)說：「如果你提到菲爾德這種球員，我們至少必須考慮一下。但我們更關注要將那個缺乏信心，卻獨一無二的打者(莫爾蘭)納入打線。」
▲重砲新秀莫爾蘭(Mitch Moreland)將扛起遊騎兵一壘防區。（圖／達志影像／美聯社）
丹尼爾斯在莫爾蘭2007年還在指導聯盟打滾時，就看出他是「練武奇才」，2010年升上大聯盟，第一次打季後賽就繳出3成48打擊率，還在世界大賽第三戰擊出三分砲，幫助遊騎兵贏球。進入2011球季，開季莫爾蘭仍維持好手感，6月前保持3成打擊率，不過之後刻意隱瞞手腕傷勢，表現大不如前，季後賽打擊率不到1成。僅管如此，遊騎兵仍在新球季對健康的莫爾蘭有很大的期待。
過去爲了交易小李飛刀(Cliff Lee)，遊騎兵差點將莫爾蘭交易到水手，但最後仍決定將他留在陣中，足以看出球團對他的器重，遊騎兵總裁萊恩(Nolan Ryan)說，「莫爾蘭一直走在正確的道路上，他很努力、懂得尊重別人，更想變得更強，他是我們心目中典型的好球員。」