書摘／金融交易員的心法：「明白挫敗是遊戲的一部分」
▲施瓦格( Jack Schwager )於1989年出版《金融怪傑》（MARKET WIZARDS），被列爲美國金融操作人員必讀的書籍之一。（圖／翻攝自YouTube）
消費中心／綜合報導
施瓦格( Jack Schwager )曾於1989年出版《金融怪傑》（MARKET WIZARDS），爲當年全美暢銷書，被列爲美國金融操作人員必讀的書籍之一，至今仍被金融人士奉爲圭臬，作者透過對金融操作成功人士的訪談，揭示成功的投資人和投機客，要能自我肯定，並以堅持的價值判斷標準，對於金融投資才能知所進退，如魚得水。
由香港的天窗出版社所出版的《一本書成爲交易高手》，爲作者施瓦格的最新著作，他透過與星級交易員的對談，如實呈現其投資面貌，包括過去最慘痛的投資經歷及失敗的決策，並拆解星級交易員（如「商品大王」羅傑斯及著名基金經理 Paul Tudor Jones等）的獨到理念和投資要訣，藉此說明正確交易的概念。
▼由香港的天窗出版社所出版的《一本書成爲交易高手》，爲作者施瓦格的最新著作。（圖／天窗出版社提供）
◇書摘：挫敗是遊戲一部分／施瓦格挫敗是遊戲的一部分與信心息息相關。以下將會以拉琦克（Linda Raschke）作爲例子解構這個道理，拉琦克起初當大堂交易員時可謂一帆風順，但一次騎馬意外令她要離開交易大堂，轉到一個辦公室內做買賣。即使告別交易大堂，拉琦克多年來一直繼續無往而不利。
▼拉琦克（Linda Raschke）表示，挫敗是過程一部分，交易員要成功的話便得明白這道理。（圖／翻攝自YouTube）
在我們訪談中途，拉琦克說：「我永遠不會爲輸錢而感困擾，因爲我知道總有一天會賺回來。」表面上，這聽來像是個既自大又自負的說法，但這不是拉琦克本性，她並非要自誇交易做得有多好。實際上拉琦克真正想說的是：「我有一個我明知到長遠會贏的方法，過程中是會有些損失，可我現在輸的之後會賺回來，只要我堅定不移努力不懈去做，我最終還是會後來居上的。」她是說挫敗是過程一部分，交易員要成功的話便得明白這道理。
我在《金融怪傑》一書訪問過撒普（Van Tharp）醫生，他從事心裡學方面研究，包括分析長勝和屢敗兩種交易員有何不同。撒普醫生列出了頂尖交易員數個深信不疑的想法。首先，他們相信在市場上有損失是沒甚麼大不了；其次，他們在交易前已相信自己可勝出。現在，如果在交易未開始前你深信最終可勝出，那麼有些少挫敗就沒甚麼大不了，因爲你知道這是通往最後勝利的一段路而已。
▼本書作者透過與星級交易員的對談，如實呈現其投資面貌，面對詭譎的金融交易市場，投資人須有正確交易的概念。此爲「投資人股市看盤」的示意圖。（圖／記者張一中攝）
虧損交易員的合理化舒華茲（Marty Schwartz）形容他由輸家變贏家的蛻變過程，便是要去接受挫敗是遊戲一部分。他說，「正在虧損的交易員可以有多理性化？『我平手便會離場。』爲甚麼平手離場也如此重要？因爲這保護了自尊。當我說得出『自尊你去見鬼吧－賺錢重要得多啊。』那我便可成爲一個常勝交易員。」
如果你打和離場，你大可說，「我沒有錯，我並沒犯錯。」但正正就是這個不要做錯的想法令人輸掉，因此諷刺的是，業餘交易員因想避免輸錢而輸錢，相反，專業交易員都明白要贏的話，他們便要接受一定損失，他們明白接受損失在交易過程中是必不可少，買賣要有斬獲，你便要明白挫敗是遊戲的一部分。
作者：施瓦格（Jack D. Schwager） 譯者：Ralph Lee
作者簡介： 施瓦格（JACK D. SCHWAGER） 施瓦格（JACK D. SCHWAGER）是期貨業界及對衝基金業界都公認的專家，亦是數本著名財經書籍的作者。他現時是金融顧問機構PortfolioFit主管，專門向客戶提供度身訂造的期貨及外匯戶口管理組合，同時擔任ADM Investor Services多元化策略基金的聯席組合經理。施瓦格是暢銷書作者，最爲人熟識的是著名對衝基金經理訪問系列：《市場怪傑》（Market Wizards，1989）、《新市場怪傑》（The New Market Wizards，1992）、Stock Market Wizards及新世紀金融怪傑（Hedge Fund Market Wizards，2012）。
內容簡介：
全球暢銷書「金融怪傑」(Market Wizards) 作者施瓦格，在《一本書成爲交易高手》中，通過跟頂尖交易員 (如 「商品大王」羅傑斯、著名基金經理Paul Tudor Jones、Bruce Kovner等等) 的深入對談，發現每一個成功交易員都有其獨特的致勝心法，本書將剖析他們神乎其技的投資觸角及交易經驗，助你建立最適合自己的一套投資方程式！
本書深入頂尖交易員的思路，並直接引述他們的金句，活靈活現地將投資市場真實面貌呈現出來，令投資者改善交易技術的操作細節、增強市場觸覺及風險管理，帶領你逐步走上市場贏家之路。
「施瓦格寫過不少投資領域裡的經典著作，而最新的這本書可能是當中最好的。」 ──奧莎 （Colm O'Shea） COMAC資本創始合夥人兼投資總監
「本書內容可謂見解獨到、發人深省，簡直是不可多得。」 ──葛林佈雷 （Joel Greenblatt）《打敗大盤的獲利公式》暢銷書作者
出版社：天窗出版社