美媒講解臺港澳藏 環時：爲萬豪酒店辯解，主權紅線不容觸犯
國際連鎖飯店「萬豪酒店」（Marriott ）在問卷把臺灣、香港、澳門和西藏列爲「國家」，引發中國怒火。美國《新聞週刊》在針對「萬豪酒店」向中國道歉的新聞上寫道，「蔣介石逃到臺灣之後宣佈自治，北京卻將臺灣視爲一個分離省份。」此篇新聞被中國官媒《環球時報》嗆聲是「爲萬豪辯解」，引發中國網友不滿。
美國《新聞週刊》報導稱，「儘管臺灣、香港、澳門和西藏都有獨特的歷史背景，但中國聲稱對這4個地區擁有主權。澳門和香港分別由葡萄牙和英國統治直到20世紀90年代，現在是中華人民共和國特別行政區。臺灣在1949年從中國分裂，中共建立中華人民共和國後，蔣中正逃到稱爲『福爾摩沙』的島嶼，並且宣佈自治。但是北京將臺灣視爲一個分離省份。美國雖然和臺灣有『強大的非官方關係』，但並不承認臺灣是一個獨立國家。」
▲萬豪國際集團總裁兼首席執行長索倫森（Arne Sorenson）道歉。（圖／翻攝「萬豪禮賞」微博）
針對西藏的介紹，美國《新聞週刊》指出，「自從1950年中國派部隊前往西藏後，西藏的地位成爲一個爭議話題。無視中國政治敏感議題的外國人會被禁止前往中國，例如：Lady Gaga在2016年和西藏精神領袖達賴喇嘛會面後，被禁止進入中國；凱蒂‧佩芮（Katy Perry）在2015年臺北演唱會上披中華民國國旗，結果也遭到中國封殺。」
▲萬豪集團道歉。（圖／翻攝「萬豪禮賞」微博）
中國官媒《環球時報》事後將《新聞週刊》的新聞翻譯成中文，並且刊登一篇名爲「主權紅線不容觸犯！萬豪致歉誠意遭質疑，美媒刊文試圖爲其辯解」的報導。中國網友憤怒地迴應道，「什麼叫：『儘管這些領土（臺灣、香港、澳門、西藏）都有獨特的歷史背景，中國稱對它們都擁有主權』。臺灣本來自古以來就是中國的， 香港（1997）、澳門（1999）早已迴歸了， 西藏從古代就歸中國管了， 美國媒體還說什麼酒店早已道歉，你們美國911事件發生時，犯罪的人說對不起，你就能原諒它了是嗎？美國真有意思。侵犯別人主權時覺得公關說一聲就好了。以後把美國幾十個州都稱國家好了。」、
其他中國網友也表示，「美媒無恥，難道美國會歡迎對美國進行分裂的活動嗎？」、「西藏成爲中國領土的歷史比美國建國的歷史長得多，如果對此有疑問的話，那麼美國是否是一個國家也是有疑問的」、「美洲的領土纔是有獨特的歷史背景，當年歐洲白人在美洲毀滅了多少文明，屠殺了多少原住民？印第安人，阿茲特克人，印加人，馬雅人冤魂不滅。如今自稱『美國人』的罪犯與屠夫的後代們還在胡作非爲，總有惡貫滿盈的一天。」
▼有大陸網友發現，國際連鎖飯店「萬豪酒店」在問卷把臺灣、香港、澳門和西藏列爲「國家」。（圖／翻攝「仲舉掃地」微博）
★圖片爲版權照片，由達志影像供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視臺未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！